The Streets — It's Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Too Late" van The Streets.
Songteksten
She said meet me at the gates at 8
Leave now don’t be late
She said one day she’d walk away cos I’m always late
Thought things were ok Didnt care though anyway
Say sorry babe, I had to meet a mate, tempting fate
We first met through a shared view, she loved me and I did too
It’s now 7:50 getting ready better be nifty
Do my hair quickly, step out it’s cloudy
Mate bells me to borrow money, I got two Henry’s and a dealer to pay
Call up on geezers to rid these green trees of my reeking jeans
Got a you think I care outglaring geezers stares
I’m here and I’m there
Couldn’t see past the end of my beer
What was getting near, all the silence after the cheers
She said meet me at the gates
Don’t be late, but pretty soon the day came for change
And I was glad she never walked away
So Im choosing what to wear, doing my hair with an hour to spare
When my life went pear, she’d been there with a thick stare
Big wheel climed to the top, geezer scares bounced off
Standing at the top of this huge mountain, smiling and shouting
Spring flowers sprouting, not one inch of doubt in my mind as I reached the
gates
Came round the corner at a rate
Risked her love but Im gonna set things straight
Never again am I gonna be late
Never again am I gonna be late
Never again am I gonna be late
I said meet me at the gates
Leave now don’t be late
I waited for a while listening to her voicemail, mind set sail
Then the facts turned me pale, wind rain and hail
My fears unveiled, for my fair female
She’d walked away, too little too late
I step up the pace, walk past the gates, rain runs over my face
Spirit falls from grace
I purchase a hazy escape at the alcohol place in the chase
Sat down I got a fat frown
Weaping and drowning my senses
For this love game’s expensive
I walk in a trance
Gort a wounded soldier stance
The everyday geezers stares throw me off balance
Now nothing holds significance
And nothing holds relavance
'Cause the only thing I can see is her elagance
Songtekstvertaling
Ik zie je om acht uur bij de poort.
Kom niet te laat.
Ze zei dat ze op een dag zou weglopen omdat ik altijd te laat ben.
Ik dacht dat alles in orde was, maar het kon me niet schelen.
Zeg Sorry Schat, ik moest een vriend ontmoeten, het lot tarten.
We ontmoetten elkaar voor het eerst via een gedeelde kijk, ze hield van me en ik ook.
Het is nu 7: 50. maak je klaar.
Doe mijn haar snel, stap uit het is bewolkt
Maat belt me om geld te lenen, ik moet twee Henry ' s en een dealer betalen.
Roep geezers op om deze groene bomen van mijn stinkende spijkerbroek te ontdoen.
Denk je dat het me iets kan schelen?
Ik ben hier en ik ben daar
Ik kon niet verder kijken dan mijn bier.
Wat kwam er in de buurt, al de stilte na het gejuich
Ze zei, ontmoet me bij de poorten.
Wees niet te laat, maar al snel kwam de dag voor verandering.
En ik was blij dat ze nooit wegliep.
Dus ik kies wat te dragen, doe mijn haar met een uur te sparen
Toen mijn leven peer werd, was ze daar met een dikke blik.
Big wheel klimed to the top, geezer scraps stuiterde af
Op de top van deze enorme berg staan, glimlachend en schreeuwend
Lente bloeiende bloemen, geen enkele centimeter twijfel in mijn gedachten toen ik de
Gates
Kwam om de hoek met een snelheid
Riskeerde haar liefde, maar ik ga het rechtzetten.
Ik kom nooit meer te laat.
Ik kom nooit meer te laat.
Ik kom nooit meer te laat.
Ik zei, ontmoet me bij de poorten.
Kom niet te laat.
Ik heb een tijdje naar haar voicemail geluisterd.
Toen werden de feiten me bleek, wind en hagel.
Mijn angsten onthuld, voor mijn mooie vrouw
Ze liep weg, te weinig te laat.
Ik stap het tempo op, loop langs de poorten, regen loopt over mijn gezicht
Geest valt uit genade
Ik koop een wazige ontsnapping bij de alcoholzaak in de achtervolging.
Ik heb een dikke frons.
Weven en verdrinken mijn zintuigen
Want dit liefdesspel is duur
Ik loop in een trance.
Gort een gewonde soldaat houding
De gewone geezers staren me uit balans.
Nu heeft niets betekenis.
En niets houdt relavance.
Want het enige wat ik kan zien is haar blijdschap.