The Streets — Can't Con An Honest John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Con An Honest John" van The Streets.
Songteksten
A) How to con someone using their own greed,
B) That you won’t feel bad 'cos they’re trying to con you anyway, and
C) TAKING THEIR MONEY!
As I have come to realise, running the beats is just getting people’s
confidence.
This scam only works 'cos that man thinks he’s working this scam
And that you man off his mark
Get your mate, let’s call your mate Piers
No, not Piers, let’s call him Farquhar
Anyway get Farquhar to crawl into a bar with his dog
Like I said, the barman will try and con you later
but you’re gonna take all his money.
Anyway, get Farquhar to pass into a local bar
And call to the bar to look after a dog for a dart
Just for 20 quid for a while, claiming that he hated it But it was worth more than his car
This, by the way, requires that you find and supply Farquhar
With an animal, and a life, from your local park.
Get a nice dog that doesn’t bark
But not so nice that someone might miss this mutt from the park
Anyway, using this technique you’re gonna take all this man’s money
But you’re not gonna care, cos he’s gonna fucking deserve it You’ll never con an Honest John
An Honest John you can’t drag down (Exactly!)
Con-do-lee get conned
When they think they’re the cunning one (It's all one big con)
Neighbour you won’t con
An Honest John
Now listen, get Farquhar to dart out the bar
And just shop for some garm’s, maybe
Just to pass an hour or so
I would go shopping cos' I gave up drinking
But whatever, just have Farquhar down the road
Now you walk in the bar, walk up to the barman
Order a jar, when you’ve caught him slouched on his own
Start eyeing the dog that he’s minding by his side
Currently vibe him and start on about the dog you own.
Start asking the barman, if it’s his fine specimen of a dog
Nod, smile, agree, look interested and cool
When he tells you it’s someone else’s you’ve just left previous
Tell him, 'This is a very rare breed of animal.'
Last time I lied my manager swiped me But lie, and tell him it’s like a fucking Red-Eared Hunting Spaniel.
Tell him it’s worth 600 quid and you would pay handsomely if you were to accept
finance at all
You’ll never con an Honest John (Sometimes…)
An Honest John you can’t drag down (…Sometimes I think I should just go completely…)
Condolee get conned
When they think they’re the cunning one
Neighbour you won’t con an Honest John (Keep listening though, it’s important
that you keep listening…)
Now take all his shopping off him
Get your mate Farquhar to pop in Looking straight gutted a bit later on He should order a jar, talk at the bar
Ensure he looks calm, warm with the barman
And generally start conversating on.
Farquhar should start falling apart
About how he’s arsed up some chance
And how arsed up his day was.
Or in the event, the spread betting he’s getting ready to accept
That his rent’s not getting payed up.
The barmans mind will chime slowly for a while
He might wipe the bar, as his mind is making sums.
Farquhar should continue to moan about money
And that this mutt is not the greatest of his worries.
And like 'ching!', the barman will five out of six times
Kindly offer his greed to buy the dog for a price of 300 quid
And after some bartering, your barman will haggle and charge harder
In greed of the scent of the scheme in his head. (That's right, neighbour!)
You’ll never con an Honest John
An Honest John you can’t drag down
Condolee get conned
When they think they’re the cunning one
(The barman, is gonna see how much he can stitch you up for.)
Neighbour you won’t con an Honest John
(How does that work? Cos' everytime it’s based around someone who thinks
they’re conning you.)
They’ll never imagine the whole scenario is prepared solely for him
Why should he?
That sort of paranoia can get you in the loony bin!
As I have come to realise, running the beats is just getting people’s
confidence.
AND THAN TAKING THEIR MONEY!
It’s all one big con.
Songtekstvertaling
A) hoe iemand te bedriegen met behulp van hun eigen hebzucht,
B) dat je je niet slecht voelt omdat ze je toch proberen op te lichten, en
C) HUN GELD AANNEMEN!
Zoals ik me realiseer, is het draaien van de beats alleen maar het krijgen van mensen
vertrouwen.
Deze zwendel werkt alleen omdat die man denkt dat hij aan deze zwendel werkt.
En dat je op zijn plek bent.
Haal je maat, laten we je maat Piers bellen.
Nee, Niet Piers, laten we hem Farquhar noemen.
Hoe dan ook, laat Farquhar in een bar kruipen met zijn hond.
Zoals ik al zei, de barman zal je later proberen op te lichten.
maar je neemt al zijn geld.
Hoe dan ook, laat Farquhar naar een lokale bar gaan.
En roep naar de bar om voor een hond te zorgen voor een dart
Gewoon voor 20 pond voor een tijdje, beweren dat hij het haatte, maar het was meer waard dan zijn auto
Dit vereist dat je Farquhar vindt en bevoorraadt.
Met een dier, en een leven, van uw lokale park.
Neem een mooie hond die niet blaft.
Maar niet zo aardig dat iemand dit mormel uit het park mist.
Hoe dan ook, met deze techniek neem je al het geld van deze man.
Maar het kan je niet schelen, want hij gaat het verdomme verdienen. je zal nooit een eerlijke John bedriegen.
Een eerlijke John kun je niet neerhalen.)
Con-do-lee wordt opgelicht
Als ze denken dat ze de sluwe zijn (het is allemaal een grote oplichting)
De buurman die je niet zal bedriegen.
Een Eerlijke John
Luister, laat Farquhar de bar uitkammen.
En gewoon wat garm ' s kopen, misschien
Gewoon om een uurtje of zo te passeren.
Ik ging winkelen omdat ik niet meer dronk.
Maar wat dan ook, laat Farquhar langs de weg gaan.
Nu loop je de bar in, loop naar de barman
Bestel een pot, als je hem zelf betrapt hebt.
Kijk naar de hond die hij aan zijn zijde houdt.
Op dit moment vibe hem en begin over de hond die je bezit.
Vraag de barman of het zijn mooie exemplaar van een hond is.
Knik, lach, mee eens, kijk geïnteresseerd en cool
Als hij zegt dat het van iemand anders is, ben je net vertrokken.
Zeg hem, ' Dit is een zeer zeldzaam ras van dieren.'
De laatste keer dat ik loog, sloeg mijn manager me, maar loog, en vertelde hem dat het een verdomde Roodoor Jacht spaniël is.
Zeg hem dat het 600 pond waard is en dat je rijkelijk zou betalen als je het zou accepteren.
financiën
Je zal nooit een eerlijke John oplichten (soms…)
Een eerlijke John kun je niet meeslepen.…)
Condolee wordt bedrogen.
Als ze denken dat zij de sluwe zijn
De buurvrouw bedriegt een eerlijke klant niet (blijf luisteren, het is belangrijk
dat je blijft luisteren…)
Haal al zijn boodschappen van hem af.
Laat je maat Farquhar komen kijken. straks moet hij een pot bestellen en aan de bar praten.
Zorg ervoor dat hij er kalm uitziet, warm met de barman.
En over het algemeen beginnen met praten.
Farquhar zou uit elkaar moeten vallen.
Over hoe hij een kans heeft gemaakt.
En hoe opgefokt zijn dag was.
Of in het geval, de spread wedden dat hij zich klaar maakt om te accepteren
Dat zijn huur niet betaald wordt.
De geest van de barmans zal een tijdje langzaam kloppen.
Misschien veegt hij de bar af, want Zijn Geest maakt sommen.
Farquhar moet blijven zeuren over geld.
En dat dit mormel niet de grootste van zijn zorgen is.
En zoals 'ching!', de barman zal vijf van de zes keer
Bied zijn hebzucht aan om de hond te kopen voor een prijs van 300 pond.
En na wat ruilhandel, zal je barman afdingen en harder rekenen.
In hebzucht van de geur van het plan in zijn hoofd. Dat klopt, buurman!)
Je zal nooit een eerlijke John bedriegen.
Een eerlijke John kun je niet meesleuren.
Condolee wordt bedrogen.
Als ze denken dat zij de sluwe zijn
De barman zal zien voor hoeveel hij je kan hechten.)
Je belazert een eerlijke John niet.
(Hoe werkt dat? Want elke keer is het gebaseerd op iemand die denkt
ze belazeren je.)
Ze zullen zich nooit voorstellen dat het hele scenario alleen voor hem is voorbereid.
Waarom zou hij?
Dat soort paranoia kan je in het gekkenhuis krijgen!
Zoals ik me realiseer, is het draaien van de beats alleen maar het krijgen van mensen
vertrouwen.
EN DAN HUN GELD.
Het is allemaal één grote oplichting.