The Streets — Blip On A Screen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blip On A Screen" van The Streets.
Songteksten
Turn on the light
so it burns in the night
turning down the flay
the world is uncertain
I’m certained by the curtains tonight
You will not know but grow
We will not dare, we’ll always care and ply with your hair
Got to reverse the pattern
What’s the worst that could happen?
For the first time in my adulthood
The worst that could happen
Is utterly unthinkable, sinking unsaid dread
Suddenly I’m worried about the bread under the bed
But then all sort of awful shit seem plausible indoors
Proportions get warped in to the worst, and for certain
You’re growing thumbs
I’m growing numb
Tucked into your mum looks like it might be quite fun
A blip on a screen
You don’t know me I think about you
And what you’ll grow to be Black and white blotches to watch and not get,
and the flashes of sense along with your body and head
It is all as simple as you think when you were little,
It is all as simple as me sinking a little drink
Your growing nails, Mine are so nailed
I’m drinking your mothers wine for both of us today
You don’t know choice but you know my voice,
you should never have of chosen me I have love like a boy
The world’s so dark sometimes, the noise of the cars
building a world up of toys and stars
A blip on a screen
You don’t know me I think about you
And what you’ll grow to be You’ll dance on every song, foot fall every little move,
before you realize that every noise is not music
My dad raised these thoughts, he pastes these boards
I never knew I just grew that’s all you can do but then growing to an adult is just learning the language
of explaining with words what you were as a baby
You’ll leisurely learn how to lie and pretend, to service your love and rely on your friends
this could be fraught but its all I got taught and I don’t wanna make it up as
I go along with yours
I fix and I plan
but this is just mad
I love you
You’re only a 100 pixels on a scan
Songtekstvertaling
Doe het licht aan.
dus het brandt in de nacht
de flay zachter zetten
de wereld is onzeker
Ik ben zeker van de gordijnen vanavond.
Jullie zullen het niet weten, maar groeien.
We zullen niet durven, we zullen altijd zorg en ply met je haar
Ik moet het patroon omdraaien.
Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Voor het eerst in mijn volwassenheid
Het ergste dat kan gebeuren
Is volkomen ondenkbaar.
Opeens maak ik me zorgen om het brood onder het bed.
Maar dan lijken alle vreselijke dingen binnen plausibel.
De verhoudingen worden kromgetrokken in het ergste, en zeker
Je krijgt duimen.
Ik word gevoelloos
In je moeder gestopt lijkt me leuk.
Een echo op een scherm
Je kent me niet. Ik denk aan je.
En wat je zal groeien tot zwart-wit vlekken om te kijken en niet te krijgen,
en de flitsen van het verstand samen met je lichaam en hoofd
Het is allemaal zo simpel als je denkt toen je klein was.,
Het is allemaal zo simpel als dat ik een klein drankje laat zinken.
Jouw groeiende nagels, de mijne zijn zo genageld.
Ik drink je moeders wijn voor ons beiden vandaag.
Je weet geen keuze, maar je kent mijn stem.,
je had me nooit moeten kiezen Ik heb liefde als een jongen
De wereld is soms zo donker, het geluid van de auto ' s
een wereld opbouwen van speelgoed en sterren
Een echo op een scherm
Je kent me niet. Ik denk aan je.
En wat je zult worden zal je dansen op elk lied, voeten vallen elke kleine beweging,
voordat je je realiseert dat elk geluid geen muziek is
Mijn vader bracht deze gedachten naar boven, hij pastte deze planken.
Ik heb nooit geweten dat ik gewoon groeide dat is alles wat je kunt doen maar dan groeien tot een volwassene is gewoon het leren van de taal
om met woorden uit te leggen wat je was als baby
Je leert rustig liegen en doen alsof, je liefde dienen en vertrouwen op je vrienden.
dit is alles wat ik geleerd heb en Ik wil het niet goedmaken.
Ik ga met de jouwe mee.
Ik maak en ik plan
maar dit is gewoon gek.
Ik hou van je.
Je bent maar 100 pixels op een scan.