The Stray Birds — Distant Shore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distant Shore" van The Stray Birds.
Songteksten
I bet you understand
Not to say that you comprehend
What a man can feel
Touching down on the sands of a distant shore
I think you recognize
And it comes as little surprise
That I’m not coming home
No, I’m out here on the sea for to be alone
Think not of me
I’m out here on the sea
With many miles until I reach the shore
Wait not for me
I’m out here on the sea
Don’t save your love for me anymore
I cannot honor your love
Foreign to me as the faces I know
As this wind blows my sails
My love has grown as dry as bone
But for your eyes I can remember you not
They burn a hole in my mind
You are a fire with no sense of time
I know these tears I’ve wept
Fall through the water like a sinking ship
Not to be seen or felt again
But just to waste on a dying ocean floor
I can no longer be sane
With these thoughts, this madness surrounding my life
It is a ghost haunting my soul
Not to be found, yet I follow ever more
Songtekstvertaling
Ik wed dat je het begrijpt.
Niet om te zeggen dat je begrijpt
Wat een man kan voelen
Landen op het zand van een verre kust
Ik denk dat je herkent
En het komt als een kleine verrassing
Dat ik niet naar huis kom.
Nee, Ik ben hier op zee om alleen te zijn.
Denk niet aan mij.
Ik ben hier op zee.
Met vele kilometers tot ik de kust bereik
Wacht niet op mij.
Ik ben hier op zee.
Bewaar je liefde niet meer voor me.
Ik kan je liefde niet eren.
Vreemd voor mij als de gezichten die ik ken
Als deze wind blaast mijn zeilen
Mijn liefde is zo droog als bot
Maar voor je ogen kan ik je niet herinneren.
Ze branden een gat in mijn geest.
Je bent een vuur zonder gevoel voor tijd.
Ik ken die tranen. Ik heb gehuild.
Val door het water als een zinkend schip.
Niet meer te zien of te voelen
Maar gewoon om te verspillen aan een stervende oceaanbodem.
Ik kan niet meer gezond zijn.
Met deze gedachten, deze waanzin om mijn leven heen
Het is een geest die mijn ziel achtervolgt
Niet te vinden, toch volg ik steeds meer