The Stray Birds — 25 to Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "25 to Life" van The Stray Birds.
Songteksten
Left my home I was 17 and I was looking for a job
When I met those no good friends of mine
They gave me all kinds of bad advice and they taught me how to rob
Said they’d always be there down the line
Be there down the line
I got my very first 12 gauge
I got half a dozen shells
I come to find that one was all I need
I didn’t waste no time a thinkin I got right down to the job
That night a grown man to bleed
A grown man to bleed
There ain’t no romance in 25 to life
Still a kid I’ll probly die in my cell
At night I worry no dog, no son, no wife
I did it all with a lone shotgon shell
Whoa shotgon shell
Well I run up into the country store I demanded the cash
Had a bag in my left hand a gun in my right
With the feeling a little ahead before it all happened oh to fast
That shot rang out cold as the night
Cold as the night
A dust cloud rose up in the air the blood flowing from his mouth
He had his eyes wide open they were staring back at mine
The judge come out put the gavel down his voice was mighty loud
Ya done wrong but boy you’ll do the time
Boy you’ll do the time
There ain’t no romance in 25 to life
Still a kid I’ll probly die in my cell
At night I worry no dog, no son, no wife
I did it all with a lone shotgun shell
Whoa shotgun shell
There ain’t no romance in 25 to life
I’m still a kid I’ll probly die in my cell
At night I worry no dog, no son, no wife
I did it all, did it all to myself
Whoa, a shotgun shell
Whoa, a shotgun shell
Songtekstvertaling
Verliet mijn huis Ik was 17 en ik was op zoek naar een baan
Toen ik die no good friends van mij ontmoette
Ze gaven me allerlei slechte raad en ze leerden me hoe ik moest beroven.
Ze zeiden dat ze er altijd zouden zijn.
Zorg dat je er bent.
Ik heb mijn eerste 12 gauge.
Ik heb een half dozijn patronen.
Ik kom die vinden was alles wat ik nodig had
Ik heb geen tijd verspild. ik dacht dat ik meteen aan het werk ging.
Die nacht een volwassen man om te bloeden
Een volwassen man om te bloeden
Er is geen romantiek in 25 jaar tot leven.
Nog steeds een kind dat ik in mijn cel zal sterven.
'S nachts maak ik me geen zorgen. geen hond, geen zoon, geen vrouw.
Ik deed het allemaal met een eenzame schotel.
Whoa shotgon shell
Ik kwam de winkel binnen en eiste het geld.
Had een tas in mijn linkerhand een pistool in mijn rechter hand
Met het gevoel een beetje vooruit voordat het allemaal gebeurde oh to fast
Dat schot klonk koud als de nacht
Koud als de nacht
Een stofwolk steeg op in de lucht het bloed vloeide uit zijn mond
Hij had zijn ogen wijd open ze staarden terug naar de mijne
De rechter kwam naar buiten zette de hamer neer zijn stem was erg luid
Je hebt het verkeerd gedaan, maar jongen, je zult de tijd moeten uitzitten.
Jongen, jij gaat de bak in.
Er is geen romantiek in 25 jaar tot leven.
Nog steeds een kind dat ik in mijn cel zal sterven.
'S nachts maak ik me geen zorgen. geen hond, geen zoon, geen vrouw.
Ik deed het allemaal met een lone shotgun shell
Whoa Shotgun shell
Er is geen romantiek in 25 jaar tot leven.
Ik ben nog steeds een kind. Ik zal sterven in mijn cel.
'S nachts maak ik me geen zorgen. geen hond, geen zoon, geen vrouw.
Ik heb het allemaal zelf gedaan.
Whoa, een shotgun shell
Whoa, een shotgun shell