The Stranglers — Ugly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ugly" van The Stranglers.
Songteksten
Rattus Norvegicus
Ugly
I could have read a poem called Ozymandias to her
Instead I lived for the moment
It was a futile gesture anyway
I was here, and she was here
Ana being broad, of minds and hips
We did the only thing possible
I guess I shouldn’t have strangled her to death
But I had to go to work and she had laced my coffee with acid
Normally I wouldn’t have minded but I’m allergic to sulphuric acid
Besides she had acne, and if you’ve got acne, well, I apologise for
disliking it intensely, but it’s understandable that ugly people have
got complexes I mean it seems to me that ugly people don’t have a chance
It’s only the children of the fuckin wealthy who tend to be good
looking An ugly fart attracts a good-looking chick if he’s got money
It’s different for Jews somehow. it’d like to see a passionate film
between the two ugliest people in the world. When I say ugly, I don’t
mean rough looking, I mean hideous.
Don’t tell me that aesthetics are subjective. You
Just know the truth when you see it, whatever it is Muscle power (x4)
Songtekstvertaling
Rattus Norvegicus
Lelijk
Ik had haar een gedicht kunnen voorlezen dat Ozymandias heette.
In plaats daarvan leefde ik voor het moment.
Het was toch een zinloos gebaar.
Ik was hier en zij was hier.
Breed, van geest en heupen
We hebben het enige mogelijke gedaan.
Ik had haar niet moeten wurgen.
Maar ik moest naar m 'n werk en ze had m' n koffie gevuld met zuur.
Normaal had ik het niet erg gevonden, maar ik ben allergisch voor zwavelzuur.
Trouwens ze had acne, en als je acne hebt, Nou, ik verontschuldig me voor
ik haat het intens, maar het is begrijpelijk dat lelijke mensen
ik denk dat lelijke mensen geen kans maken.
Alleen de kinderen van de rijken zijn goed.
een lelijke scheet kijken trekt een knappe meid aan als hij geld heeft.
Het is anders voor Joden. het wil een gepassioneerde film zien.
tussen de twee lelijkste mensen in de wereld. Als ik lelijk zeg, doe ik dat niet.
lelijk, lelijk, bedoel ik.
Zeg me niet dat esthetiek subjectief is. U
Ken gewoon de waarheid als je het ziet, wat het ook spierkracht is (x4)