The Stranglers — She's Slipping Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Slipping Away" van The Stranglers.
Songteksten
There’s a girl outside my door,
Dirty face I think I’ve seen before,
Cries she wants to keep her man,
But this love’ll kill her if he thinks he can…
She’s slipping away now,
She’s keeping her head down,
She’s spinning the world round,
She’s outta sight nowwww.
She’s had enough but she wants more,
Tries to catch her breathe outside my door,
Feels she never will be found,
But the cold wind blowing brings her round…
I said you’ve got to be strong
Now she doesn’t stand a chance,
This Lovers entwined she can’t fight the fire,
That’s burning way down in her soul.
She’s slipping away now…
She’s keeping her head down…
She’s spinning the world round
She’s outta sight nowwwwwww.
Songtekstvertaling
Er staat een meisje voor mijn deur.,
Vies gezicht dat ik eerder heb gezien.,
Ze wil haar man houden.,
Maar deze liefde zal haar doden als hij denkt dat hij het kan.…
Ze glipt nu weg.,
Ze houdt haar hoofd naar beneden.,
Ze draait de wereld rond,
Ze is nu uit het zicht.
Ze heeft er genoeg van, maar ze wil meer.,
Probeert haar adem te vangen buiten mijn deur.,
Voelt dat ze nooit zal worden gevonden,
Maar de koude wind brengt haar rond…
Ik zei dat je sterk moest zijn.
Nu heeft ze geen schijn van kans.,
Deze geliefden verstrengeld ze kan het vuur niet aan,
Dat brandt diep in haar ziel.
Ze glipt nu weg.…
Ze houdt haar hoofd naar beneden.…
Ze draait de wereld rond
Ze is nu uit het zicht.