The Stranglers — Shakin' Like a Leaf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shakin' Like a Leaf" van The Stranglers.
Songteksten
When you’re lying in your bed
Wide awake with sleepy head
Thinkin' you should look beneath
And then you’re shakin' shakin' shakin'
See a full moon in the sky
Time to be away and fly
Seems to be the sole relief
It’s got me shakin' shakin' shakin'
Oh silent night
Give me some respite
Why must it be so brief
It’s got me shakin'
It’s got me shakin'
Like a leaf
Now that autumn’s hit the ground
Every day and every sound
Says the world is changing round
It’s got me shakin' shakin' shakin'
See the villains on their screens
Doing battle with their teams
Another week delays their grief
It’s got me shakin' shakin' shakin'
Oh silent night
Give me some respite
Why must it be so brief
It’s got me shakin'
It’s got me shakin'
Like a leaf
Shakin' shakin' shakin' like a leaf
Shakin' shakin' shakin' like a leaf
Shakin' like a leaf
Songtekstvertaling
Als je in je bed ligt
Klaarwakker met slaperig hoofd
Ik denk dat je eronder moet kijken.
En dan sta je te trillen
Zie een volle maan in de hemel
Tijd om weg te zijn en te vliegen
Lijkt de enige opluchting te zijn.
Ik sta te trillen.
Oh stille nacht
Geef me wat respijt.
Waarom moet het zo kort zijn?
Ik sta te trillen.
Ik sta te trillen.
Als een blad
Nu de herfst op de grond ligt
Elke dag en elk geluid
Zegt dat de wereld verandert.
Ik sta te trillen.
Zie de schurken op hun scherm
Vechten met hun teams
Een andere week vertraagt hun verdriet.
Ik sta te trillen.
Oh stille nacht
Geef me wat respijt.
Waarom moet het zo kort zijn?
Ik sta te trillen.
Ik sta te trillen.
Als een blad
Shakin 'shakin' shakin ' als een blad
Shakin 'shakin' shakin ' als een blad
Trillend als een blad