The Stranglers — Giants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giants" van The Stranglers.
Songteksten
Once there were giants walking amongst us
Now I have to deal with little men with little hearts
I’m glad my father’s not here to see
What happened to men like him
They fought the battles these dwarves can only talk about
Times have been better but littleness won’t invade my soul
One word from you and you will make my life whole
I stopped the demons at my door
I lost respect for so called laws
And the lawmakers all exposed themselves as fool
The whole world was smaller then, shrinking so it seems
The giants you’ve read about are lost to your dreams
I am just a simple man and I need love to survive
I would be happy If there was a sense to my life
I’ve come to value man as good as their world
I’ve learned to laugh as what is absurd
I’m beware of man what they move in herds
The whole world was smaller then, shrinking so it seems
The giants you’ve read about are lost to your dreams
The Earth was a growing place, turning with the sun
And giants you’ve heard about are gone, all gone
Songtekstvertaling
Ooit liepen er reuzen onder ons.
Nu heb ik te maken met kleine mannen met kleine harten.
Ik ben blij dat m ' n vader er niet is.
Wat is er met mannen als hij gebeurd?
Ze hebben de gevechten uitgevochten waar deze Dwergen alleen maar over kunnen praten.
De tijden zijn beter geweest, maar kleinheid zal mijn ziel niet binnendringen.
Eén woord van jou en je maakt mijn leven compleet.
Ik hield de demonen aan mijn deur tegen.
Ik heb geen respect meer voor zogenaamde wetten.
En de wetgevers stelden zichzelf voor gek.
De hele wereld was toen kleiner, krimpen dus het lijkt
De reuzen waar je over gelezen hebt zijn verloren aan je dromen.
Ik ben gewoon een eenvoudige man en ik heb liefde nodig om te overleven
Ik zou blij zijn als er een zin in mijn leven was.
Ik ben de mens net zo goed gaan waarderen als hun wereld.
Ik heb geleerd te lachen als wat absurd is.
Ik ben op mijn hoede voor de mens wat ze verplaatsen in kuddes
De hele wereld was toen kleiner, krimpen dus het lijkt
De reuzen waar je over gelezen hebt zijn verloren aan je dromen.
De aarde was een groeiende plaats, draaien met de zon
En reuzen waar je van gehoord hebt zijn weg, allemaal weg.