The Stranglers — Barbara (Shangri-La) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barbara (Shangri-La)" van The Stranglers.
Songteksten
Last night saw you walking,
Ghostly through the shadows.
Graceful and beguiling,
Solemn solitary.
Your presence filled my head,
Took my hand and led the way.
Oh, where have you gone?
You’re inside the perfume bottle,
It’s been more than twenty-five years,
But I ain’t forgotten.
I can almost hear you calling me,
I can almost hear you calling, calling.
The phantom scent of your skin, crossed the years and shook me,
Innocent and youthful, dangerous and musky,
Caught with my guard down,
As though I turned around for you.
Oh where have you gone?
You’re inside the perfume bottle,
It’s been more than twenty-five years,
But I ain’t forgotten.
I can almost hear you calling me,
I can almost hear you calling, calling,
I can almost hear you calling me,
I can almost hear you calling, calling,
I’ve been sitting here for hours,
I’ve been talking to you,
Barbara,
That was her,
Shangri-La.
Oh, where have you gone?
You’re inside the perfume bottle,
It’s been more than twenty-five years,
But I ain’t forgotten,
Oh, where have you gone?
You’re inside the perfume bottle,
It’s been more than twenty-five years,
But I ain’t forgotten,
Oh, where have you gone?
Where have you gone?
It’s been more than twenty-five years…
Songtekstvertaling
Gisteravond zag ik je lopen.,
Spookachtig door de schaduwen.
Sierlijk en verleidelijk,
Plechtige eenzame opsluiting.
Jouw aanwezigheid vulde mijn hoofd.,
Nam mijn hand en leidde de weg.
Waar ben je gebleven?
Je zit in de parfumfles.,
Het is meer dan 25 jaar geleden.,
Maar ik ben het niet vergeten.
Ik kan je bijna horen roepen.,
Ik kan je bijna horen roepen, roepen.
De spookgeur van je huid, stak de jaren over en schudde me.,
Onschuldig en Jong, gevaarlijk en Muskus.,
Gevangen met mijn dekking naar beneden,
Alsof ik me omdraaide voor jou.
Waar ben je gebleven?
Je zit in de parfumfles.,
Het is meer dan 25 jaar geleden.,
Maar ik ben het niet vergeten.
Ik kan je bijna horen roepen.,
Ik kan je bijna horen roepen, roepen,
Ik kan je bijna horen roepen.,
Ik kan je bijna horen roepen, roepen,
Ik zit hier al uren.,
Ik heb met je gepraat.,
Barbara,
Dat was ze.,
Shangri-La.
Waar ben je gebleven?
Je zit in de parfumfles.,
Het is meer dan 25 jaar geleden.,
Maar ik ben het niet vergeten.,
Waar ben je gebleven?
Je zit in de parfumfles.,
Het is meer dan 25 jaar geleden.,
Maar ik ben het niet vergeten.,
Waar ben je gebleven?
Waar ben je heen?
Het is meer dan 25 jaar geleden.…