The Strange Familiar — Painkiller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painkiller" van The Strange Familiar.
Songteksten
Do you think I have had enough to drink tonight.
Do you think I am numb enough to face my life
Put on my wonder and show one more time
Do you think I have had enough
There I go again, waiting on a friend, needs someone to bail me out
There I go again, wasting and pretending I’ve the answers
But I know that it’s a lie and I know that I can’t hide
kill the pain but it won’t die
Painkiller. All my chains have gone the tracks but could only repeat And I keep
on rolling on but I am still asleep
Can you see through my facade to see underneath
From the outside things look good but I am drowning
There I go again, waiting on a friend, needs someone to bail me out
There I go again, wasting and pretending I’ve the answers
But I know that it’s a lie, kill the pain but it won’t die
And what will I become. When will I wake up. What will I become.
And when will I wake up.
Here we go again. Waiting on a friend, needs someone to bail me out
There I go again, wasting everything, when I lost feeling
and I know those in time, every second that I hide, cure the pain but it won’t
die
Painkiller and what will I become, if I don’t wake up
(Thanks to Chris for these lyrics)
Songtekstvertaling
Denk je dat ik genoeg gedronken heb vanavond?
Denk je dat ik gevoelloos genoeg ben om mijn leven onder ogen te zien?
Zet mijn wonder op en laat het nog een keer zien.
Denk je dat ik genoeg heb gehad?
Daar ga ik weer, wachtend op een vriend, heeft iemand nodig om me vrij te krijgen.
Daar ga ik weer, verspillen en doen alsof ik de antwoorden heb.
Maar ik weet dat het een leugen is en ik weet dat ik me niet kan verbergen
dood de pijn, maar hij zal niet sterven.
Pijnstiller. Al mijn kettingen zijn weg, maar ik kon het alleen maar herhalen.
maar ik slaap nog steeds.
Kun je door mijn façade kijken om eronder te kijken?
Van buitenaf ziet het er goed uit, maar ik verdrink.
Daar ga ik weer, wachtend op een vriend, heeft iemand nodig om me vrij te krijgen.
Daar ga ik weer, verspillen en doen alsof ik de antwoorden heb.
Maar ik weet dat het een leugen is, dood de pijn maar het zal niet sterven.
En wat zal ik worden. Wanneer word ik wakker. Wat zal ik worden.
En wanneer word ik wakker.
Daar gaan we weer. Wacht op een vriend, heeft iemand nodig om me te redden.
Daar ga ik weer, alles verspillen, toen ik het gevoel verloor
en ik ken die in de tijd, elke seconde die ik Verberg, genees de pijn maar het zal niet
sterven
Pijnstiller en wat zal Ik worden, als ik niet wakker word
(Dank aan Chris voor deze teksten)