The Story — Fatso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatso" van The Story.
Songteksten
The Angel In The House
Fatso
This is the last time, this time I will win
It took a long time to gain this weight,
It will take a long time to lose it again
I will have only water for a week, then maybe carrots,
and celery, and if I lose then Sunday I’ll have brown rice
Because someone will adore me when my ribs show clearly
and I’m thin even when I sit down
Someone will admire my gorgeous arms and legs
when I’m only one hundred pounds
I bought a doctor’s scale on sale today
It takes up half the bathroom, and it’s really ugly,
but I know it’s going to help me reach my goal
I get so dizzy when I stand up fast, and I don’t feel like
dancing but I know I’m gonna do it this time, for sure
Now I walk past the fatsos eating doughnuts,
with cream filling, icing, jimmies, and I am so glad I am not
like them
Because someone will adore me when my ribs show clearly
and I’m thin even when I sit down
Someone will admire my gorgeous arms and legs
when I’m only one hundred pounds
Last night I dreamed I ate a chocolate cake, and when I woke up I was sure it was true so I weighed myself just to make sure and drank a diet coke
I want to be skinny (Oh I am so hungry)
Songtekstvertaling
De Engel In Het Huis
Fatso
Dit is de laatste keer, deze keer zal ik winnen.
Het duurde lang om dit gewicht te krijgen.,
Het zal lang duren om het weer te verliezen.
Ik heb maar een week water, dan misschien wortels.,
en selderij, en als ik verlies dan zondag heb ik bruine rijst
Want iemand zal me aanbidden als mijn ribben duidelijk zijn.
en ik ben dun zelfs als ik ga zitten
Iemand zal mijn prachtige armen en benen bewonderen.
als ik maar 100 pond ben
Ik heb vandaag een doktersschaal gekocht.
Het neemt de helft van de badkamer in beslag, en het is echt lelijk,
maar ik weet dat het me zal helpen mijn doel te bereiken.
Ik word zo duizelig als ik snel opsta, en ik voel me niet als
dansen maar ik weet dat ik het deze keer ga doen, zeker weten.
Nu loop ik langs de vetzakken terwijl ik donuts eet.,
met roomvulling, glazuur, jimmies, en ik ben zo blij dat ik niet
zoals zij.
Want iemand zal me aanbidden als mijn ribben duidelijk zijn.
en ik ben dun zelfs als ik ga zitten
Iemand zal mijn prachtige armen en benen bewonderen.
als ik maar 100 pond ben
Gisteravond droomde ik dat ik een chocoladetaart At, en toen ik wakker werd was ik zeker dat het waar was, dus ik woog mezelf om zeker te zijn en dronk een cola light
I want to be skinny (Oh I am so hungry)