The Story So Far — Ali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ali" van The Story So Far.
Songteksten
So this is what I get for trying to be nice
Like it’s the only time I’ve ever cared
These blank walls make me sick
Like excuses made up quick
I’d move forward if I only could
I’d like to thank you for this effort
It left me barely breathing on this stretcher
We’ll work things out in the end
But we’ll still be far from friends
Take my hand, run it through your hair again
I’ll just pretend you’re someone else
It’s what I always did
I’m not gonna force it if it doesn’t fit
I’m not supposed to feel like this
But the weight of the world is just too strong for me
And I think I might just run away
Back to your door
Empty days and lonely nights
Provide a blueprint for the things I write
So when people ask me, I know just what to say
The thought of you helps me wake up every day
And I don’t believe in fate
IN FATE
The only fate is the fate you make
YOU MAKE
So I’ll keep my nose to the grindstone
Cause that’s all I can do
I’ve got good friends that help me too
And someday I will get back to you
On the back of my hand is the number she wrote
I’ll call her when my whole world goes up in smoke
Until then I’ll wonder what could have been
'Cause everything works itself out in the end
Songtekstvertaling
Dus dit krijg ik als ik probeer aardig te zijn.
Alsof het de enige keer is dat ik ooit om je gaf.
Deze lege muren maken me ziek.
Als smoesjes die snel verzonnen zijn.
Ik zou verder gaan als ik kon.
Ik wil u bedanken voor deze inspanning.
Het liet me nauwelijks ademen op deze brancard.
We komen er wel uit.
Maar we blijven ver van vrienden.
Neem mijn hand, haal het nog eens door je haar.
Ik zal doen alsof je iemand anders bent.
Het is wat ik altijd deed.
Ik ga het niet forceren als het niet past.
Ik hoor me niet zo te voelen.
Maar het gewicht van de wereld is te sterk voor mij.
En ik denk dat ik gewoon wegloop.
Terug naar je deur.
Lege dagen en eenzame nachten
Geef een blauwdruk voor de dingen die ik schrijf
Dus als mensen me vragen, Weet ik precies wat ik moet zeggen.
De gedachte aan jou helpt me elke dag wakker te worden.
En ik geloof niet in het lot
IN HET LOT
Het enige lot is het lot dat je maakt.
JE MAAKT
Dus ik hou mijn neus bij de slijpsteen.
Want dat is alles wat ik kan doen
Ik heb ook goede vrienden die me helpen.
En op een dag kom ik bij je terug.
Op de achterkant van mijn hand staat het nummer dat ze schreef.
Ik bel haar als mijn hele wereld in rook opgaat.
Tot die tijd vraag ik me af wat er had kunnen zijn.
Want uiteindelijk komt alles goed.