The Stone Coyotes — The Valley of Regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Valley of Regret" van The Stone Coyotes.
Songteksten
To this day they offer consolation
«You carry a torch, we’re told»
In idle conversation
Say, «Love like that scorches the soul»
Well, just for the record
I knew it wouldn’t last
We might as well have been on the Titanic
Into the frigid waters cast
Now it’s always raining
Here in the valley of regret
And they all say I’ll get over you
But I haven’t yet
I’m condemned to remember
You, my true and only friend
All the rugs have been rolled up All the good seats have been taken
And now everyone’s a prophet
Everyone knows the score
But they didn’t see it coming
In 1994
The ones left are the phantoms
So superior and so wise
But if you ask my opinion
It’s like they’re anesthetized
In my dreams I see you
Getting ready to depart
I woke up this morning again
With a razor blade in my heart
Songtekstvertaling
Tot op de dag van vandaag bieden zij troost
"Je draagt een fakkel, wordt ons verteld»
In idle gesprek
Zeg: "liefde zoals die de ziel verbrandt»
Even voor de goede orde.
Ik wist dat het niet lang zou duren.
We hadden net zo goed op de Titanic kunnen zijn.
In de frigide wateren geworpen
Nu regent het altijd.
Hier in de vallei van spijt
En ze zeggen allemaal dat ik over je heen kom.
Maar dat heb ik nog niet gedaan.
Ik ben veroordeeld om me te herinneren
Jij, mijn ware en enige vriend
Alle tapijten zijn opgerold alle goede stoelen zijn bezet
En nu is iedereen een profeet.
Iedereen kent de score
Maar ze zagen het niet aankomen.
In 1994
De overgebleven zijn de fantomen.
Zo superieur en zo wijs
Maar als je mijn mening vraagt
Alsof ze verdoofd zijn.
In mijn dromen zie ik je
Ik maak me klaar om te vertrekken.
Ik werd vanmorgen weer wakker.
Met een scheermes in mijn hart