The Stone Coyotes — The Mark Of Cain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mark Of Cain" van The Stone Coyotes.
Songteksten
One night I went out walking
Down a dark, untraveled street
And by a house all boarded up A man I chanced to meet
I asked him as I passed him by
«What brings you to this place?»
For the lamplight clearly showed
His pale and haunted face
He said' «A woman lived here long ago
The fairest of them all —
I remember she wore a light blue dress
he night I came to call
In one hand I had a diamond ring
In the other hand a gun
When she turned me down, I shot her to the ground
And no one saw me run"
He said, «I do not dress in prison blues
I wear no ball and chain
But wherever I go, and whatever I do
I bear the mark of Cain»
His words made me back away
He said, «You have nothing to fear from me For you’re looking at a man whose soul is damned
Throughout eternity
In my dreams I see her still
Lyin' by me dead
I wake up in a cold sweat
The flames of hell around my bed
You can carve it on my headstone
That all may read it plain
'This dust that once was flesh and bone
Still bears the mark of Cain'"
Songtekstvertaling
Op een avond ging ik wandelen.
In een donkere, onbeschadigde straat
En bij een huis helemaal dichtgetimmerd een man die ik ontmoette
Ik vroeg het hem toen ik hem passeerde.
"Wat brengt je hier?»
Voor het lamplicht duidelijk
Zijn bleke en spookgezicht
Hij zei: "een vrouw woonde hier lang geleden
De mooiste van allemaal. —
Ik weet nog dat ze een lichtblauwe jurk droeg.
de nacht dat ik kwam bellen
In één hand had ik een diamanten ring.
Aan de andere kant een pistool
Toen ze me afwees, schoot ik haar op de grond.
En niemand zag me rennen"
Hij zei ," Ik kleed me niet in gevangenis blues
Ik draag geen bal en ketting
Maar waar ik ook ga, en wat ik ook doe
Ik draag het teken van Kaïn.»
Zijn woorden deden me achteruit gaan.
Hij zei: "Je hebt niets van mij te vrezen, want je kijkt naar een man wiens ziel verdoemd is.
In de eeuwigheid
In mijn dromen zie ik haar nog steeds
Lyin ' by Me dead
Ik word wakker in een koud zweet.
De vlammen van de hel rond mijn bed
Je kunt het op mijn grafsteen kerven.
Dat iedereen het duidelijk kan lezen
'Dit stof dat ooit vlees en botten was
Hij draagt nog steeds het teken van Kaïn."