The Stone Coyotes — The Black Atlantic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Black Atlantic" van The Stone Coyotes.
Songteksten
The last thing I remember
Before they brought me in Was whispering through trembling lips
«Take a message to my kin»
After that the only
Recollection I have
Is tracing with my fingertips
A faded photograph
I was out on the Black Atlantic
Clinging to the mast
(Sails tattered on the mast)
Praying on the windswept deck
That this ship is built to last
Calling, Crying, Shouting out your name
They say that once you’ve been there
You are never quite the same
My nerves are shot to pieces
I’ve been waiting here in vain
A ghost got in the looking glass
Who is that I see?
A shock of recognition
That poor lost soul is me Since that night out on the sea
No keepsakes do I have
Just the thought, the dream of you
And a salt-stained photograph
Now I walk these paper streets
And all the buildings sway
The tides that shift beneath my feet
Are going to carry me away
Songtekstvertaling
Het laatste wat ik me herinner
Voordat ze me binnen brachten fluisterde ze door trillende lippen.
"Breng een boodschap naar mijn familie»
Daarna is de enige
Ik herinner het me.
Is traceren met mijn vingertoppen
Een vervaagde foto
Ik was op de Zwarte Atlantische Oceaan.
Vastklampen aan de mast
(Zeilen gehavend op de mast)
Bidden op het windwept dek
Dat dit schip gebouwd is om te blijven
Roepen, huilen, roepen je naam
Ze zeggen dat als je er eenmaal bent geweest
Je bent nooit meer hetzelfde.
Mijn zenuwen zijn aan stukken geschoten.
Ik heb hier tevergeefs gewacht.
Een geest kwam in de spiegel
Wie zie ik daar?
Een schok van herkenning
Die arme verloren ziel ben ik sinds die nacht op zee.
Geen aandenken heb ik
Alleen de gedachte, de droom van jou
En een foto met zoutvlekken.
Nu loop ik door deze papieren straten
En alle gebouwen draaien
De getijden die onder mijn voeten verschuiven
Gaan Me wegdragen