The Stone Coyotes — Rectified songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rectified" van The Stone Coyotes.
Songteksten
Waiting at the window
For a daughter coming home
The words unspoken
She’s on that road alone
Fear and trepidation
As they watched the shadows fall
No laughter at the gate
Silence in the hall
And another was waiting
For that sweet and tender child
Anger in his heart
Murder in the smile
There at the last bend
He struck and there she died
If we live long enough
We’ll see it rectified
The forest kept watch
Till the breaking of the day
When that cold still form
Was gently borne away
And echoed through the trees
Men, let’s saddle up and ride
If we live long enough
We’ll see this rectified
They rode through the day
And they rode through the night
Came upon a campfire
Still smoldering white
And echoed again through the trees
You can run but you can’t hide
If we live long enough
We’ll see it rectified
They found the coward trembling
With voices hard and low
They said, We could kill you here
And none would ever know
But we’ll take you to a prison cell
Dream of gallows high and wide
We lived long enough
To see it rectified
There’s a long stretch of highway
With weeds overgrown
That hide a marker of pale grey stone
It tells the story —
Here she lived and here she died
But they lived long enough
To see it rectified
Songtekstvertaling
Wachten bij het venster
Voor een dochter die thuiskomt.
De woorden onuitgesproken
Ze is alleen op die weg.
Angst en angst
Terwijl ze de schaduwen zagen vallen
Geen gelach bij de poort.
Stilte in de zaal
En een ander wachtte.
Voor dat lieve en tedere kind
Woede in zijn hart
Moord in de lach
Daar bij de laatste bocht
Hij sloeg toe en daar stierf ze.
Als we lang genoeg leven
We zullen het rechtzetten.
Het bos hield de wacht.
Tot de dag des oordeels.
Als die kou zich nog steeds vormt
Werd zachtjes weggevoerd
En echode door de bomen
Mannen, opzadelen en rijden.
Als we lang genoeg leven
We zullen dit rechtzetten.
Ze reden door de dag
En ze reden door de nacht
Kwam op een kampvuur
Nog steeds smeulend Wit
En weer echode door de bomen
Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen.
Als we lang genoeg leven
We zullen het rechtzetten.
Ze vonden de lafaard trillend.
Met harde en lage stemmen
Ze zeiden dat we je hier konden doden.
En niemand zou het ooit weten.
Maar we brengen je naar een gevangeniscel.
Droom van galg hoog en breed
We hebben lang genoeg geleefd.
Om het recht te zetten.
Er is een lange weg
Met overgroeid onkruid
Die een marker van lichtgrijze steen verbergen
Het vertelt het verhaal —
Hier woonde ze en hier stierf ze.
Maar ze leefden lang genoeg.
Om het recht te zetten.