The Stone Coyotes — Might Have Been Memphis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Might Have Been Memphis" van The Stone Coyotes.
Songteksten
Tell me who is that I see
In the mirror staring back at me Looking like she’s been through hell
Living in a run down motel?
Torn curtains, tattered dreams
All coming apart at the seams
Why was I so blind?
Might have been Memphis
Where I saw the light
I can’t do this — Gonna make it right
Lord, took your name in vain
I confess I’ve been raising Cain
Little girl singing in the choir
Grew up, started playing with fire
I said, What am I doin'
Goin' full speed ahead on the road to ruin?
Hard to say where it all went wrong
Always was a little headstrong
Turned my back on the golden rule
Got a reputation as a rebel in school
Mama said, You used to make us so proud
What are you doin', for cryin' out loud?
Why was I so blind?
I said, You’re not gonna hold me down
I’m gettin' out of this one horse town
Not gonna listen to you anymore
Stormed out the house and I slammed the door
Jumped in the car and I put it in Drive
Hit the highway doin' ninety-five
Why was I so blind?
Up till dawn and sleep all day
Skin and bones and I’m wasting away
Wish I may and I wish I might
Be the child singing Silent Night
On the phone I swore I wasn’t cryin'
Daddy said, I always could tell when you were lyin'
I said, Please — Can I come home?
Songtekstvertaling
Zeg me wie ik zie.
In de spiegel die naar me kijkt alsof ze door een hel is gegaan.
In een motel wonen?
Verscheurde gordijnen, verscheurde dromen
Alles valt uit elkaar aan de naden
Waarom was ik zo blind?
Misschien was het Memphis.
Waar ik het licht zag
Ik kan dit niet.
Heer, uw naam is ijdel.
Ik geef toe dat ik Kaïn heb opgevoed.
Meisje dat zingt in het koor
Groeide op, begon met vuur te spelen.
Ik zei, Wat doe ik?
Volle kracht vooruit op de weg naar de ondergang?
Moeilijk te zeggen waar het mis ging.
Altijd al een beetje koppig geweest.
Ik keerde de gouden regel de rug toe.
Hij heeft een reputatie als rebel op school.
Mama zei dat je ons altijd zo trots maakte.
Wat doe je, verdomme?
Waarom was ik zo blind?
Ik zei, Je houdt me niet tegen.
Ik ga weg uit deze paardenstad.
Ik luister niet meer naar je.
Stormde het huis uit en ik sloeg de deur dicht.
Sprong in de auto en ik zette hem in de auto
Op de snelweg, 95.
Waarom was ik zo blind?
Tot zonsopgang en de hele dag slapen
Huid en botten en ik ben aan het wegkwijnen
Ik wou dat ik kon en ik wou dat ik kon
♪ Be the child Sing Silent Night ♪
Aan de telefoon zwoer ik dat ik niet huilde.
Papa zei dat ik altijd kon zien wanneer je loog.
Ik zei, alsjeblieft ... mag ik naar huis komen?