The Stone Coyotes — If You See The One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You See The One" van The Stone Coyotes.
Songteksten
As I walked out in lower Manhattan
A girl I chanced to pass by Something about her caught my attention
Something hard to identify
She carried a suitcase through the streets of the city
And shivered with cold in the thin coat she wore
She said, «Look at my face — it used to be pretty
Now I’m old and I’m twenty-four.»
If you see the one who put the tears in my eyes
He’s got a gold-tipped cane and a rose tattoo
Tell him I love him — Tell him goodbye
I would stay, but I’d be crazy to At first it was romance just like in a movie
Romeo and Juliet when we began
But then it got dark and then it got ugly
He showed me affection with the back of his hand
He liked to mix his powders and potions
Bought in the alleys away from the light
He’d say, «I'll fix you up — name your poison»
I watched him age ten years overnight
Blowing smoke rings that gave him a halo
He’d talk about his criminal mind
He’d say, «Well, I guess it’s just your fate to go Falling in love with the dangerous kind.»
Songtekstvertaling
Toen ik wegliep in Lower Manhattan
Een meisje dat ik voorbij liep, trok mijn aandacht.
Iets moeilijk te identificeren
Ze droeg een koffer door de straten van de stad
En rilde van de koude in de dunne jas die ze droeg.
Ze zei, " Kijk naar mijn gezicht-het was mooi
Nu ben ik Oud en 24.»
Als je degene ziet die de tranen in mijn ogen stak
Hij heeft een gouden stok en een roos tatoeage.
Zeg hem dat ik van hem hou — zeg hem vaarwel
Ik zou willen blijven, maar ik zou gek zijn om in het begin het was romantiek net als in een film
Romeo en Julia toen we begonnen
Maar toen werd het donker en toen werd het lelijk.
Hij toonde me genegenheid met de achterkant van zijn hand.
Hij mixte graag poeders en drankjes.
Gekocht in de steegjes weg van het licht
Hij zei: "Ik zal je vergiftigen.»
Ik zag hoe hij tien jaar werd.
Rookringen blazen die hem een aureool gaven.
Hij praatte over zijn criminele geest.
Hij zei: "Nou, ik denk dat het gewoon jouw lot is om verliefd te worden op de gevaarlijke soort.»