The Stone Coyotes — Four Times Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Times Gone" van The Stone Coyotes.
Songteksten
Call it what you want — an illusion
Some departure of the mind
You can say I’m suffering from delusions
But I say that I tapped the line
I was standing in some other country
Outside this century
I looked at my watch and it was stopped at 925 A.D.
I was One, Two, Three
Four times gone
Vague shapes took form that night
There were girls with dangling earrings on Standing outside of brightly lighted places
And they spoke to me in the hours before the dawn
They said, «Where you laugh others have laughed
Where you cry others have cried
And where we sleep you will sleep some day
Across the Great Divide»
And they gathered 'round and shouted out
«What are you doing here?»
I said, «I don’t know, I’m not sure,
I haven’t got a clue»
And right then they disappeared
I guess that’s all there was to it
A glimpse, an impression — nothing more
Then I put my hand right through it And I was once again this side of the Door
Songtekstvertaling
Noem het wat je wilt-een illusie
Enige afwijking van de geest
Je kunt zeggen dat ik last heb van waanideeën.
Maar ik zeg dat ik de lijn heb afgetapt.
Ik stond in een ander land.
Buiten deze eeuw
Ik keek naar mijn horloge en het werd gestopt bij 925 na Christus.
Ik was één, twee, drie.
Vier keer weg.
Er ontstonden die nacht vage vormen.
Er waren meisjes met bungelende oorbellen op staande buiten fel verlichte plaatsen.
En ze spraken tegen me in de uren voor de dageraad.
Zij zeiden: "waar je ook lacht, anderen lachen erom.
Waar je huilt anderen hebben gehuild
En waar we slapen zul je op een dag slapen
Over de grote kloof»
En zij verzamelden zich en riepen:
"Wat doe jij hier?»
Ik zei:,
Ik heb geen idee.»
En toen verdwenen ze.
Ik denk dat dat alles was.
Een glimp, een indruk - niets meer
Toen stak ik mijn hand er dwars doorheen en ik was weer aan deze kant van de deur.