The Stone Coyotes — Creepin' Like a Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Creepin' Like a Cat" van The Stone Coyotes.
Songteksten
When the sun’s gone down and everyone’s closed up shop
When all the dancers know it’s time to stop
When shutters bang and shades are drawn
Gentlefolk go home and put their bedclothes on Something stirs and birds take flight
Shadows elongate in the white streetlight
It jumps from the wall without making a sound
Says, This is the hour when I own this town
Watch out, World, I’m comin' through
Now what do you think of that?
Down the avenue about half past two
I’ll be creepin' like a cat
While you’re all dreaming your sweet little dreams
Remember nothing, no, nothing’s what it seems
I’m shakin' the city off my paws
I mean you no harm — I’ll retract my claws
I’m hunter and hunted and that’s fine with me The laws of the universe fit to a T
I’ve been here forever breathing perfumes of the night
I feel it all and I feel all right
Songtekstvertaling
Als de zon onder is en iedereen de winkel heeft gesloten
Als alle dansers weten dat het tijd is om te stoppen
Wanneer de luiken dichtgaan en de gordijnen dicht gaan
Ga naar huis en leg hun beddengoed op iets stouts en vogels vliegen.
Schaduwen langwerpig in het witte straatlicht
Hij springt van de muur zonder geluid te maken.
Dit is het moment waarop ik deze stad bezit.
Kijk uit, Wereld, ik kom eraan
Wat vind je daarvan?
Langs de avenue ongeveer half twee.
Ik zal sluipen als een kat
Terwijl jullie dromen
Vergeet niets, nee, niets is wat het lijkt.
Ik haal de stad van M' n poten.
Ik wil je geen kwaad doen Ik trek mijn klauwen in
Ik ben jager en opgejaagd en dat is prima voor mij de wetten van het universum passen bij een T
Ik ben hier al heel lang de geur van de nacht aan het inademen.
Ik voel het allemaal en ik voel me goed