The Stone Coyotes — Adriana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adriana" van The Stone Coyotes.
Songteksten
I don’t know what it was the other day
That brought you freshly to my mind
It might have been — yes, maybe it was the way
Someone laughed like you laughed from time to time
And it took me back to our favorite hill
Where the weeping willow stands
I said, Tomorrow and tomorrow we will be here still
And you said, No, I think God has other plans
Adriana
Our pretty bird has flown
Adriana
You’re sleeping under stone
In a room all white, gathered at the bedside
And you would get that look of mischief in your eye
You’d say, Why the long faces? Why the solemn expressions?
You’d think I was going to die
And sometimes still I strain to hear
Your sweet footsteps in the hall
Even though for years
You’ve been just a picture on our wall
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat het laatst was.
Dat bracht je vers in mijn gedachten
Ja, misschien was het de manier.
Iemand lachte zoals jij soms lachte.
En het bracht me terug naar onze favoriete heuvel
Waar de treurwilg staat
Ik zei, morgen en morgen zullen we hier nog zijn.
En jij zei, nee, ik denk dat God andere plannen heeft.
Adriana
Onze mooie vogel is gevlogen.
Adriana
Je slaapt onder steen.
In een kamer helemaal wit, verzameld aan het bed
En je zou die blik van kattenkwaad in je ogen krijgen.
Je zou zeggen, waarom die lange gezichten? Waarom de plechtige uitdrukkingen?
Je zou denken dat ik dood zou gaan.
En soms ben ik nog steeds gespannen om te horen
Je lieve voetstappen in de hal
Ook al is het al jaren
Je bent maar een foto op onze muur.