The Steinways — Fruitmarket Fantasy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fruitmarket Fantasy" van The Steinways.
Songteksten
I’m getting nowhere
Sitting in my room alone.
Drinkin' pink lemonade
And I’m starin' at the telephone.
She’s getting nowhere
Staring at the counter all day.
Selling heads of lettuce
And bottles of pink lemonade.
These days
All it takes to move me is
A Tropicana smoothie
And a smile.
But I haven’t shaved in sometime,
And two bucks are hard to come by,
So I think I’m gonna be here for a while.
(Oh No)
No clocks to punch,
Oh we’re sittin' at lunch,
And I’m glancin' at her a lot.
And you’re getting kinda angry,
Eatin' pickles and fries,
You don’t think that she’s that hot.
Well she’s not that hot
She’s just like me,
Overcrowded and all alone.
We wake up and we break up And then we head back home
Only home doesn’t feel much like home,
Anymore.
Songtekstvertaling
Ik kom nergens.
Alleen in mijn kamer.
Roze limonade drinken
En ik sta aan de telefoon.
Ze komt nergens.
De hele dag naar de toonbank staren.
Kropsla
En flessen roze limonade.
Heden
Alles wat nodig is om me te bewegen is
Een Tropicana smoothie
En een glimlach.
Maar ik heb me al een tijdje niet geschoren.,
En twee dollar is moeilijk te krijgen.,
Dus ik denk dat ik hier een tijdje blijf.
(Oh Nee)
Geen klokken te slaan,
We zitten te lunchen.,
En ik glans veel naar haar.
En je wordt een beetje boos.,
Augurken en frietjes eten,
Je vindt haar niet zo lekker.
Zo lekker is ze niet.
Ze is net als ik.,
Overbevolkt en helemaal alleen.
We worden wakker en gaan uit elkaar en dan gaan we terug naar huis.
Alleen thuis voelt niet als thuis.,
Langer.