The Steel Wheels — Red Wing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Wing" van The Steel Wheels.
Songteksten
In the summer sun, 1981
The day was long 'til I heard the song whistle like the wind
I was standing there, dust was flying through the air
Like days before when we believed in things we couldn’t see
Oh my Red Wing, take me softly
To my home, now, to my family
Oh my Red Wing, hold me closely
Take me under the brightest sun
When the day is done and another night has come
I’ll rest my weary bones and pray the bird I love hasn’t flown away
And I will call again up to my kindest friend
The ground below will be set free and with my love I’ll be
Oh my Red Wing, take me softly
To my home, now, to my family
Oh my Red Wing, hold me closely
Take me under the brightest sun
Money she has none, she was never won
By metal wings or death machines or anything between
When my time has come, and all my days are done
If heaven waits, we’ll breach the gates, on her wings we’ll be one
Oh my Red Wing, take me softly
To my home, now, to my family
Oh my Red Wing, hold me closely
Take me under the brightest sun
Oh my Red Wing, take me softly
To my home, now, to my family
Oh my Red Wing, hold me closely
Take me under the setting sun
Songtekstvertaling
In de zomerzon, 1981
De dag was lang tot ik het lied hoorde fluiten als de wind
Ik stond daar, stof vloog door de lucht
Zoals dagen daarvoor, toen we geloofden in dingen die we niet konden zien.
Oh mijn rode vleugel, neem me zacht
Naar mijn huis, nu, naar mijn familie.
Oh mijn rode vleugel, hou me goed vast
Breng me onder de helderste zon
Als de dag en de nacht komen.
Ik zal rusten mijn vermoeide botten en bidden dat de vogel waar ik van hou niet weggevlogen is
En Ik zal opnieuw bellen naar mijn vriendelijkste vriend
De grond onder zal worden bevrijd en met mijn liefde zal ik zijn
Oh mijn rode vleugel, neem me zacht
Naar mijn huis, nu, naar mijn familie.
Oh mijn rode vleugel, hou me goed vast
Breng me onder de helderste zon
Ze heeft geen geld, ze is nooit gewonnen.
Met metalen vleugels of doodmachines of iets tussen
Als mijn tijd is gekomen, en al mijn dagen zijn voorbij
Als de hemel wacht, breken we door de poorten, op haar vleugels zullen we één zijn
Oh mijn rode vleugel, neem me zacht
Naar mijn huis, nu, naar mijn familie.
Oh mijn rode vleugel, hou me goed vast
Breng me onder de helderste zon
Oh mijn rode vleugel, neem me zacht
Naar mijn huis, nu, naar mijn familie.
Oh mijn rode vleugel, hou me goed vast
Breng me onder de ondergaande zon