The Steal — Breakout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakout" van The Steal.
Songteksten
Is it too late for this machine to stop?
The worst thing is knowing that you’re a cog,
Wake up for another day to pass,
How many times has this year gone too fast?
Its your life, are you fulfilled?
Or do you see time as something to be killed?
Is life there to be embraced?
Or are you just looking to escape!
Breakout! claim this time for yourself.
Breakout! You’ve got to live for you & no-body else.
I’m not here to preach but I want to say,
There’s got to be something wrong with all work & no play.
Survive to work, or Work to Survive?
When do we get to feel alive?
On our package holidays,
With our pre-packed food?
Packaged entertainment, all for me & you.
Sit down, switch on the TV,
Check your pulse, check you’re still breathing!
Breakout! claim this time for yourself.
Breakout! You’ve got to live for you & no-body else.
At times like these it’s hard to know what to say,
as you can only live your life your own way,
But there are things that bring me down and make me sad,
that I don’t want to hear anymore.
Like the people who tell you, your dreams should be ignored,
you can tell them from me that that’s bullshit.
and the people so obsessed with the 'real world'
that they don’t even live in it anymore, they just…
run in circles, (running) round & round,
waiting for something to break them out.
run in circles, (running) round & round,
waiting for something to break them out
Songtekstvertaling
Is het te laat voor deze machine om te stoppen?
Het ergste is weten dat je een radertje bent.,
Wakker worden voor een volgende dag om te passeren,
Hoe vaak is dit jaar te snel gegaan?
Het is jouw leven, ben je voldaan?
Of zie je tijd als iets om gedood te worden?
Is het leven daar omarmd?
Of ben je gewoon op zoek om te ontsnappen!
Breakout! claim deze keer voor jezelf.
Breakout! Je moet leven voor jezelf en niemand anders.
Ik ben hier niet om te preken maar Ik wil zeggen,
Er moet iets mis zijn met al het werk en geen spel.
Overleven om te werken, of werken om te overleven?
Wanneer voelen we ons levend?
Op onze pakketreizen,
Met ons voorverpakte eten?
Verpakt entertainment, allemaal voor mij en jou.
Ga zitten, zet de TV aan.,
Controleer je pols, controleer of je nog ademt!
Breakout! claim deze keer voor jezelf.
Breakout! Je moet leven voor jezelf en niemand anders.
In tijden als deze is het moeilijk om te weten wat je moet zeggen.,
zoals je alleen je eigen leven kunt leiden,
Maar er zijn dingen die me naar beneden halen en me verdrietig maken,
dat wil ik niet meer horen.
Net als de mensen die je vertellen dat je dromen genegeerd moeten worden.,
je kunt ze van mij vertellen dat dat onzin is.
en de mensen zo geobsedeerd door de 'echte wereld'
dat ze er niet eens meer in leven.…
draaien in cirkels, (draaien) rond en rond,
wachtend op iets om ze uit te breken.
draaien in cirkels, (draaien) rond en rond,
wachtend op iets om ze te bevrijden.