The Statler Brothers — More Like My Daddy Than Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Like My Daddy Than Me" van The Statler Brothers.
Songteksten
I just spent an unusual evening
At a banquet that still won’t digest
Watching this years high school heroes
Get awarded for what they do best
There’s a letter for the one that jumped highest
And one ran faster by far
One broke the 200 meters
And one broke her arm on the bar
The baseball team took the honours
The MDP stole the show
The coach looked scared with the tie on Swore, next year they’d be 15 and old
And in tomorrow mornings newspaper
There’ll be pictures that surely reveal
Young men looking strange with no caps on And Tomboys in dresses and heels
And I’ve stood up there where they’re standing
And never once thought I would be Sitting down here where I’m sitting
Looking more like my Daddy than me Looking more like my Daddy than me 20 some years from tomorrow
These same boys and girls will find
An old fading newspaper clipping
Yellow and torn up with time
Their daughters and sons will be standing
Up there where they used to be And only then will they know what I’m feeling
When they’re sitting out here with me And I’ve stood up there where they’re standing
Behind the MDP
But it’s late, I’m tired and still hungry
Acting more like my Daddy than me
I’m getting more like my Daddy than me
Songtekstvertaling
Ik heb net een ongewone avond doorgebracht.
Op een banket dat nog steeds niet verteerd
Naar deze jaren kijken middelbare school helden
Krijgen bekroond voor wat ze het beste kunnen
Er is een brief voor degene die het hoogste sprong.
En eentje liep veruit sneller.
Eén brak de 200 meter.
En één brak haar arm op de bar.
Het honkbalteam kreeg de eer.
De MDP heeft de show gestolen.
De coach zag er bang uit met de stropdas op zwoer dat ze volgend jaar 15 en oud zouden zijn.
En in de ochtendkrant
Er zullen foto ' s zijn die zeker onthullen
Jonge mannen die er vreemd uitzien zonder caps en Tomboys in jurken en hakken
En ik heb daar gestaan waar ze staan.
En nooit gedacht dat ik hier zou zitten waar ik zit
Je lijkt meer op m 'n vader dan op m' n vader. over 20 jaar.
Deze zelfde jongens en meisjes zullen vinden
Een oud krantenknipsel.
Geel en verscheurd met de tijd
Hun dochters en zonen zullen opstaan.
Daarboven, waar ze vroeger waren en alleen dan zullen ze weten wat ik voel.
Als ze hier bij me zitten en ik daar sta waar ze staan
Achter de MDP
Maar het is laat, ik ben moe en ik heb nog steeds honger.
Je gedraagt je meer als mijn vader dan als mij.
Ik lijk meer op mijn vader dan op mij.