The Statler Brothers — If It Makes Any Difference songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It Makes Any Difference" van The Statler Brothers.
Songteksten
If it makes any difference
And I’m sure that it won’t
If you think I laugh and take it light
You’re wrong this time I don’t
Look at me if you’re still looking
For the place the blame should fall
I’m sick and simply sorry
If it makes any difference at all
If it makes any difference
About me and you
If it makes any difference
Anymore what’ll I do Knowing how I made you feel it’s plain
Feel about so tall
I’m sorry and I love you
If it makes any difference at all
If it makes any difference
I was wrong from the start
These aren’t more sweet talking words
These are from the heart
I’ve walked around the truth before
But this time I’m willing to crawl
What else can I say but I’m sorry
If it makes any difference at all
If it makes any difference
About me and you
If it makes any difference
Anymore what’ll I do Knowing how I made you feel it’s plain
Feel about so tall
I’m sorry and I love you
If it makes any difference at all
Songtekstvertaling
Als het iets uitmaakt
En ik weet zeker dat het niet
Als je denkt dat ik lach en het licht neem
Dit keer heb je het mis.
Kijk me aan als je nog steeds zoekt.
Want de plaats waar de schuld zou moeten vallen
Ik ben ziek en het spijt me.
Als het enig verschil maakt
Als het iets uitmaakt
Over jou en mij
Als het iets uitmaakt
Wat moet ik nu doen, wetende hoe ik je het gevoel gaf dat het duidelijk is?
Voel je zo groot
Het spijt me en ik hou van je.
Als het enig verschil maakt
Als het iets uitmaakt
Ik had het vanaf het begin mis.
Dit zijn geen zoete woorden.
Deze zijn uit het hart
Ik heb eerder rond de waarheid gelopen.
Maar deze keer ben ik bereid om te kruipen.
Wat kan ik nog meer zeggen, maar het spijt me.
Als het enig verschil maakt
Als het iets uitmaakt
Over jou en mij
Als het iets uitmaakt
Wat moet ik nu doen, wetende hoe ik je het gevoel gaf dat het duidelijk is?
Voel je zo groot
Het spijt me en ik hou van je.
Als het enig verschil maakt