The Static Age — Marilyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marilyn" van The Static Age.
Songteksten
Marilyn in white silence
a sister for her and me and you
fill blank space beneath dead weight
when she’s in the room
she laughs just like falling angels
laughs just like all her dreams came true
in a room full of nameless faces
in a room full of you
sister dear
the silence is closing in now
and all we have
are questions that we can’t answer
she’s all that she ever wanted
so hollow she always rings right true
she paints herself beautiful pictures
and wastes them on you
sister dear
the silence is closing in now
and all we have
are questions that we can’t answer
the water washes over me
all jagged nails and baited breath and the knife is always turning
with faith and love down on her knees
this slips down around my neck
when faith and love become belief
we’re drowning slowly
she’s charcoal bluebird beauty
buried in seas of flesh and bone
hidden in masks of ivory
it’s all that she knows
sister dear
the silence is closing in now
and all we have
are questions that we can’t answer
Songtekstvertaling
Marilyn in white silence
een zus voor haar, mij en jou.
lege ruimte vullen onder dood gewicht
als ze in de kamer is
ze lacht als vallende engelen.
net zoals al haar dromen uitkomen.
in een kamer vol naamloze gezichten
in een kamer vol met jou
lieve zuster.
de stilte nadert nu.
en alles wat we hebben
zijn vragen die we niet kunnen beantwoorden
ze is alles wat ze ooit wilde.
zo hol dat ze altijd klopt.
ze schildert zichzelf prachtige foto ' s.
en verspilt ze aan jou.
lieve zuster.
de stilte nadert nu.
en alles wat we hebben
zijn vragen die we niet kunnen beantwoorden
het water spoelt over me heen.
alle gekartelde nagels en adem en het mes draait altijd
met geloof en liefde op haar knieën
dit glijdt om mijn nek.
als geloof en liefde geloof worden
we verdrinken langzaam.
ze is houtskool bluebird beauty
begraven in zeeën van vlees en been
verborgen in maskers van ivoor
het is alles wat ze weet.
lieve zuster.
de stilte nadert nu.
en alles wat we hebben
zijn vragen die we niet kunnen beantwoorden