The Static Age — Blank Screens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blank Screens" van The Static Age.
Songteksten
We wake up in the west
in pieces on blank screens
a requiem for radio
we’ve been singing in our sleep
the chorus will laugh it off
with hearts buried in the dream
singing softly
there’s a fire in the east tonight
that no one’s putting out
watch the doves as they scatter
as they shout each other down
and the body politic swears
oh it couldn’t be our fault
with soldiers marching
they’ll laugh and they’ll dance
as they pull at your strings
with white rooms and white lies
and with black and white dreams
they’ll paint you a picture
they’ll sell you a scene
electric and alive
the canopy breathes
there’s a world at our window
and a swan song on our lips
and each of our self-interest sins
slaughter faith’s indulgences
all the silence of the lambs
all the chill of the scientist
they bleed us like this
they’ll laugh and they’ll dance
as they pull at your strings
with white rooms and white lies
and with black and white dreams
they’ll paint you a picture
they’ll sell you a scene
electric and alive
the canopy breathes
fall in and out
of love and sleep
silently
but i never said that love was free
and i never said that love was cheap
Songtekstvertaling
We worden wakker in het westen
in stukken op blanco schermen
een requiem voor radio
we hebben in onze slaap gezongen.
het koor zal lachen
met harten begraven in de droom
zachtjes zingen
er is brand in het oosten vanavond.
dat niemand het doet
kijk hoe de duiven zich verspreiden.
terwijl zij elkaar naar beneden schreeuwen
en het staatslichaam zweert
het kan onze schuld niet zijn.
met soldaten die marcheren
ze zullen lachen en dansen
als ze aan je touwtjes trekken
met witte kamers en witte leugens
en met zwart en Wit dromen
ze zullen je een beeld schetsen.
ze zullen je een scène verkopen.
elektrisch en levend
het bladerdak ademt
er is een wereld bij ons raam.
en een zwanenzang op onze lippen
en elk van onze eigen zonden
slacht faith ' s aflaten
all the silence of the lambs
alle koude van de wetenschapper
ze laten ons zo bloeden.
ze zullen lachen en dansen
als ze aan je touwtjes trekken
met witte kamers en witte leugens
en met zwart en Wit dromen
ze zullen je een beeld schetsen.
ze zullen je een scène verkopen.
elektrisch en levend
het bladerdak ademt
in en uit.
van liefde en slaap
stil
maar ik heb nooit gezegd dat liefde vrij was.
en ik heb nooit gezegd dat liefde goedkoop was.