The Staple Singers — The Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ghetto" van The Staple Singers.
Songteksten
If you’ve ever lived in a ghetto
It may be at the close of your day
On your front porch you hear the sound of a jukebox
From a neighborhood café
At noon you may hear neighbors cussing
When a kid breaks a window pane, yeah
At night, at night, at night, ooh, you may be wakened
By the sound of an outbound train
Outsiders they refuse to help us, yes they do
And they down us for living the way we do, mmh
But when you’re born the child, the child of a poor man, ooh
They say the ghetto is the only place for you
But if there’s such thing as hereafter
And I’m satisfied, satisfied oh, that there will be, ooh
When they build, when they build, when they build New Jerusalem
There won’t be no more ghetto, ghetto for me, no there won’t
There won’t be no more ghetto, ghetto for me, believe what I said one more time,
listen
There won’t be (never, never, never) no more ghetto, ghetto for me, mmm hmm
Songtekstvertaling
Als je ooit in een getto hebt gewoond
Het kan aan het einde van je dag zijn.
Op je veranda hoor je het geluid van een jukebox.
Uit een buurtcafé.
'S middags hoor je buren vloeken.
Als een kind een ruit breekt, Ja
'S nachts,' s nachts, kan je wakker worden.
Door het geluid van een uitgaande trein
Buitenstaanders weigeren ons te helpen.
En ze laten ons zakken voor het leven zoals wij leven, mmh
Maar als je geboren wordt het kind, het kind van een arme man, ooh
Ze zeggen dat het getto de enige plek voor je is.
Maar als er zoiets is als het hiernamaals
En ik ben tevreden, tevreden oh, dat er, ooh
Wanneer ze bouwen, wanneer ze bouwen, wanneer ze Nieuw Jeruzalem bouwen
Er zal geen getto meer zijn, getto voor mij.
Er zal geen getto meer zijn, getto voor mij, geloof wat ik nog een keer zei,
luisteren
Er zal geen getto meer zijn, getto voor mij.