The Stanley Brothers — Little Glass of Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Glass of Wine" van The Stanley Brothers.
Songteksten
Come little girl let’s go get married
My love is so great, how can you slight me
I’ll work for you both late and early
At my wedding my little wife you’ll be.
Oh Willie dear, let’s both consider
We’re both too young to be married now
When we’re married, we’re bound together
Let’s stay single just one more year.
He went to the bar where she was dancing
A jealous thought came to his mind
I’ll kill that girl, my own true lover
Before I let another man beat my time.
He went to the bar and called her to him
She said Willie dear, what you want with me Come and drink wine with the one that loves you
More than anyone else you know, said he.
While they were at the bar a-drinking
That same old thought came to his mind
He’d kill that girl, his own true lover
He gave her poison in a glass of wine.
She laid her head over on his shoulder
Said Willie dear, please take me home
That glass of wine that I’ve just drinken
Has gone to my head and got me drunk.
He laid his head over on the pillow
Let me read you the law let me tell you my mind
Molly dear, I’m sorry to tell you
We both drank poison in a glass of wine.
They folded their arms around each other
They cast their eyes unto the sky
Oh God, oh God, Ain’t this a pity
That the both true lovers are bound to die…
Songtekstvertaling
Kom kleine meid laten we gaan trouwen
Mijn liefde is zo groot, hoe kun je me kleineren
Ik werk laat en vroeg voor jullie.
Op mijn bruiloft word je mijn kleine vrouw.
Oh Willie, laten we allebei overwegen
We zijn allebei te jong om te trouwen.
Als we getrouwd zijn, zijn we verbonden.
Laten we nog één jaar vrijgezel blijven.
Hij ging naar de bar waar ze danste.
Een jaloerse gedachte kwam bij hem op.
Ik vermoord dat meisje, mijn eigen ware minnaar.
Voordat ik een andere man mijn tijd laat winnen.
Hij ging naar de bar en riep haar bij hem.
Ze zei Willie schat, wat je met me wilt kom en drink wijn met degene die van je houdt
Meer dan wie dan ook, zei hij.
Terwijl ze aan de bar zaten te drinken.
Die oude gedachte kwam bij hem op.
Hij zou dat meisje vermoorden, zijn eigen ware minnaar.
Hij gaf haar vergif in een glas wijn.
Ze legde haar hoofd op zijn schouder.
Zei Willie schat, Breng me alsjeblieft naar huis.
Dat glas wijn dat ik net heb gedronken
Hij heeft me dronken gevoerd.
Hij legde zijn hoofd op het kussen.
Laat me je de wet voorlezen laat me je mijn gedachten vertellen
Molly, Het spijt me je te moeten vertellen
We dronken allebei vergif in een glas wijn.
Ze vouwden hun armen om elkaar heen.
Zij wierpen hun ogen naar de hemel.
Oh God, Oh God, is dit niet jammer
Dat de twee ware geliefden zullen sterven.…