The Spinners — Lazy Susan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazy Susan" van The Spinners.
Songteksten
A princess dressed in dirty rags
Pretty dresses on her back she never had
Folks say she don’t know right from wrong
But to me her smile lights up the dawn
Oh lazy Susan
Won’t you come on home to me
Lazy Susan
Won’t you keep my company
Lazy Susan
Won’t you come on home with me
Yeah
Her Daddy died when she was born
Her Momma works the mill the whole day long
But lazy Susan never worked to live
She just sings her songs strummin' with her guitar pick
Oh lazy Susan
Won’t you sing your songs for me
Lazy Susan
Girl we could sing in harmony
Lazy Susan
Oh won’t you come on home with me
Well well well
Some day I’m gonna make her mine
Gonna change her rags to silk
Make her look like a lady refined
I won’t let 'em laugh at her no more
Gonna make people look at her
Like they never did before
Oh lazy Susan
I know you wanna live there
'Cause you ain’t been goin' nowhere
I know your Momma and your Daddy both don’t know
Yeah
Oh
It may get late
Girl 'cause you’re moving slow
But I know
Real good lovin'
Can rearrange your life
And when we get it together girl
You can be my wife
Y’see I got this forty acres
Down by the Johnson’s creek
I done bought me a brand new tractor
And we can grow all the food we need
I never done been, but we’re goin' to Memphis City
And you could buy colored dresses
And make yourself look real pretty
I can tell
No you’re not lazy
The folks just don’t know
You like to take life real slow baby
Songtekstvertaling
Een prinses gekleed in vuile vodden
Mooie jurken op haar rug die ze nooit had
Mensen zeggen dat ze niet weet wat goed en kwaad is.
Maar voor mij verlicht haar glimlach de dageraad
Oh luie Susan
Kom je niet naar huis?
Luie Susan
Wil je mijn gezelschap houden?
Luie Susan
Wil je niet met me mee naar huis?
Ja.
Haar vader stierf toen ze geboren werd.
Haar moeder werkt de hele dag aan de molen.
Maar luie Susan heeft nooit gewerkt om te leven.
Ze zingt haar liedjes met haar gitaar pick
Oh luie Susan
Wil je je liedjes niet voor me zingen?
Luie Susan
Meisje we konden zingen in harmonie
Luie Susan
Wil je niet met me mee naar huis?
Goed dan.
Op een dag maak ik haar van mij.
Ik verander haar vodden in zijde.
Laat haar eruit zien als een verfijnde dame.
Ik laat ze haar niet meer uitlachen.
Laat mensen naar haar kijken.
Zoals ze nog nooit deden.
Oh luie Susan
Ik weet dat je daar wilt wonen.
Want je gaat nergens heen.
Ik weet dat je moeder en je vader dat niet weten.
Ja.
Oh
Het kan laat worden.
Meisje, omdat je langzaam beweegt
Maar ik weet het.
Heel goed.
Kan je leven herschikken
En als we samen zijn, meisje
Je kunt mijn vrouw zijn.
Ja, Ik heb deze 40 hectare.
Bij de Johnson ' s creek.
Ik heb een nieuwe tractor gekocht.
En we kunnen al het voedsel verbouwen dat we nodig hebben.
Ik ben er nooit geweest, maar we gaan naar Memphis City.
En je zou gekleurde jurken kunnen kopen.
En zorg dat je er heel mooi uitziet.
Dat zie ik.
Nee, je bent niet lui.
De mensen weten het gewoon niet.
Je houdt ervan om heel langzaam te leven, baby.