The Spinners — Ain't No Price on Happiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Price on Happiness" van The Spinners.
Songteksten
You’re always playing tricks on my mind
You must think I’m a fool of some kind
How you think I feel, haven’t got the will to go on
My mind is in a daze, games that we have played, love is gone
The price of love and game rises on
To think I had your love, now it’s gone
I believed in you, broke heart in two, what is wrong
Always wondered why you had to say goodbye. I’m alone
And it ain’t no price on happiness
You got it, baby, you drive me crazy
Ain’t no price on happiness
You gotta live, gotta live
Ain’t no price on happiness
To lose love is no game
Game
I always thought I meant more to you
Than just a couple of tickets for two
Wasn’t much to ask, money couldn’t last, but so long
What it meant to you, my love it wouldn’t do, now you’re gone
There was a time when money could buy
The truth was painted dark with a lie
Could you really say, love is gone away, and be sure
Take a look inside all the love you hide, and you’ll find
That it ain’t no price on happiness
You got to find a way to tell the world today
Ain’t no price on happiness
Gotta be free
Ain’t no price on happiness
To lose love is no game
Game
To lose love is no game
Game
Oh baby
Ain’t no price on love
(Ain't no price on happiness)
It’s a matter of principle that you apply to the situation
(Ain't no price on happiness)
Makes love a fad
Makes you want to hold on oh hold on to love
(Ain't no price on happiness)
You may get the cash, and it may not last
(Ain't no price on happiness)
It’s what’s wrong with the world today
(Ain't no price on happiness)
Songtekstvertaling
Je Houdt me altijd voor de gek.
Je denkt vast dat ik een idioot ben.
Hoe je denkt dat ik me voel, heb niet de wil om door te gaan
Mijn geest is in een roes, spelletjes die we hebben gespeeld, liefde is weg
De prijs van liefde en spel stijgt op
Te denken dat ik jouw liefde had, nu is het weg.
Ik geloofde in jou, brak mijn hart in twee, Wat is er mis?
Ik heb me altijd afgevraagd waarom je afscheid moest nemen. Ik ben alleen.
En het is geen prijs op geluk
Ik word gek van je.
Er is geen prijs op geluk
Je moet leven.
Er is geen prijs op geluk
Liefde verliezen is geen spel.
Spel
Ik dacht altijd dat ik meer voor je betekende.
Dan een paar kaartjes voor twee.
Het was niet veel gevraagd, geld kon het niet volhouden, maar zo lang
Wat het voor jou betekende, mijn liefste, dat zou het niet doen, nu ben je weg.
Er was een tijd dat geld kon kopen.
De waarheid was donker geschilderd met een leugen
Kun je echt zeggen, liefde is verdwenen, en wees zeker
Neem een kijkje in alle liefde die je verbergt, en je zult vinden
Dat het geen prijs is op geluk
Je moet een manier vinden om het de wereld vandaag te vertellen.
Er is geen prijs op geluk
Moet vrij zijn
Er is geen prijs op geluk
Liefde verliezen is geen spel.
Spel
Liefde verliezen is geen spel.
Spel
Oh baby
Er is geen prijs op liefde
(Er is geen prijs op geluk)
Het is een principekwestie dat je van toepassing bent op de situatie.
(Er is geen prijs op geluk)
Liefde een rage
Hou je vast Oh hou je vast aan de liefde
(Er is geen prijs op geluk)
Je kunt het geld krijgen, en het kan niet duren
(Er is geen prijs op geluk)
Het is wat er mis is met de wereld van vandaag.
(Er is geen prijs op geluk)