The Spills — Floyd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floyd" van The Spills.
Songteksten
I asked Floyd about the future
He said it’s callous and cavernous
I hoped it was fallacy
I asked Floyd about the future
He cited no trauma that obvious
A relative apathy
And when she grows up she’ll know this
And notice there’s no surprises
There’s no surprises
And when she grows up she’ll know this
And notice there’s no surprises
There’s no surprises
She can read the signs
I’ll try, I’ll try
To keep things looking bright
Whilst we’re both picketing the diamond mine
I’ll try, I’ll try
To keep things looking bright
Whilst we write our future in graphite
I asked Floyd about the rumours
The mothers and daughters of chastity
The celibate celebrity
About the brides and the groomers
There’ll be no acts of such gravity
No such decadant pageantry
And when we grow up we’ll know this
And notice there’s no surprises
There’s no surprises
And when we grow up we’ll know this
And notice there’s no surprises
There’s no surprises
Don’t let the magnets oxidise in our heads
Don’t let the coils all start corroding when left
Found them outside in the wet
Coated in a sediment
I tried to scrape it off, you said
I only scratched the surface but I tried
And I’ll try, I’ll try
To keep things looking bright
Whilst we’re both picketing the diamond mine
I’ll try, I’ll try
To keep things looking bright
Whilst we write our future in graphite
Songtekstvertaling
Ik vroeg Floyd over de toekomst
Hij zei dat het harteloos en caverneus is.
Ik hoopte dat het misvatting was.
Ik vroeg Floyd over de toekomst
Hij noemde geen trauma zo duidelijk
Een relatieve apathie
En als ze groot is zal ze dit weten.
En merk op dat er geen verrassingen zijn
Er zijn geen verrassingen.
En als ze groot is zal ze dit weten.
En merk op dat er geen verrassingen zijn
Er zijn geen verrassingen.
Ze kan de tekens lezen.
Ik zal het proberen.
Om de dingen helder te houden
Terwijl we allebei de diamantmijn in beslag nemen.
Ik zal het proberen.
Om de dingen helder te houden
Terwijl we onze toekomst schrijven in grafiet
Ik vroeg Floyd naar de geruchten.
De moeders en dochters van kuisheid
De celibatair Beroemdheid
Over de bruiden en de groomers
Er zullen geen daden van zulke ernst zijn.
Zo ' n decadante praal bestaat niet.
En als we groot zijn, weten we dit.
En merk op dat er geen verrassingen zijn
Er zijn geen verrassingen.
En als we groot zijn, weten we dit.
En merk op dat er geen verrassingen zijn
Er zijn geen verrassingen.
Laat de magneten niet in ons hoofd oxideren.
Laat de spoelen niet allemaal gaan corroderen.
Ik vond ze buiten in het water.
Bedekt in een sediment
Ik probeerde het eraf te schrapen, zei je.
Ik heb alleen het oppervlak gekrast, maar ik heb het geprobeerd.
En Ik zal het proberen.
Om de dingen helder te houden
Terwijl we allebei de diamantmijn in beslag nemen.
Ik zal het proberen.
Om de dingen helder te houden
Terwijl we onze toekomst schrijven in grafiet