The Spencer Davis Group — Jump Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jump Back" van The Spencer Davis Group.
Songteksten
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
Well, I went back home to get some sleep (jump back, baby, jump back)
I give the bed bugs the time to creep (jump back, baby, jump back)
If one should bite before I wake (jump back, baby, jump back)
Hope the world enjoys the break (jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
Paid 5 dollars for an old grey horse (jump back, baby, jump back)
Horse wouldn’t pull, so I swapped for a bull (jump back, baby, jump back)
Bull wouldn’t holler so I sold it for a dollar (jump back, baby, jump back)
The dollar I wouldn’t need so I throwed it in the grass (jump back, baby,
jump back)
The grass wouldn’t grow, so I chopped it with a hoe (jump back, baby, jump back)
The hoe wouldn’t chop, so I took it to the shop (jump back, baby, jump back)
The shop made money like the bees make honey (jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
You gotta jump back, baby, every single night
You gotta jump back, baby, every single night
Why don’t you jump back, baby?
You gotta jump back, baby
Just for fun, here’s the original Rufus Thomas version, written phonetically as Rufus wishes, via email:
Last night, night befo
24 robbers at my door.
I got up and let 'em in Hit 'em in da head with a rolling pin.
(chorus: Jump back, Honey jump back)
When I got 'em in a billy goat town
Billy goat kicked his pappy down
Now I lay me down to sleep
givin the beddbugs a chance to creep
If I should die before I wake
I hope the world will jaw the break
Went to the river, couldn’t get across
Paid five dollars for an old gray hoss
Hoss wouldn’t pull, I swapped him for a bull
Bull wouldn’t holla, I sold him for a dolla
Dolla wouldn’t pass, I throwed it in the grass
Grass wouldn’t grow, I chopped it wid a hoe
Hoe wouldn’t chop, I took it to the shop
Shop made money like a bee makes honey.
(chorus: Jump back, baby jump back)
Yeah, yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
Come On Now
Come On Now
Wait a minute now baby
Wait a minute now baby
aw come on baby
Oh come on baby
oh wait a minute baby
oh yeah yeah
Songtekstvertaling
Oh, spring terug, baby, spring terug
Oh, spring terug, baby, spring terug
Spring, spring
Nou, ik ging terug naar huis om wat te slapen (spring terug, baby, spring terug)
Ik geef de Bed bugs de tijd om te kruipen (spring terug, baby, spring terug)
Als iemand moet bijten voordat ik wakker word (spring terug, baby, spring terug)
Hoop dat de wereld geniet van de pauze (spring terug, baby, spring terug)
Oh, spring terug, baby, spring terug
Oh, spring terug, baby, spring terug
Spring, spring
Betaalde 5 dollar voor een oud grijs paard (spring terug, baby, spring terug)
Paard wilde niet trekken, dus ik ruilde voor een stier (spring terug, baby, spring terug)
Bull wilde niet schreeuwen, dus verkocht ik het voor een dollar.)
De dollar die ik niet nodig zou hebben dus ik gooide het in het gras (spring terug, baby,
spring terug.)
Het gras wilde niet groeien, dus ik hakte het met een hoe (spring terug, baby, spring terug)
De schoffel wilde niet hakken, dus ik nam het mee naar de winkel (spring terug, baby, spring terug)
De winkel verdiende geld zoals de bijen honing maken (spring terug, baby, spring terug)
Oh, spring terug, baby, spring terug
Oh, spring terug, baby, spring terug
Spring, spring
Je moet elke avond terugspringen.
Je moet elke avond terugspringen.
Waarom spring je niet terug, schatje?
Je moet terug springen, schatje.
Voor de lol, hier is de originele Rufus Thomas versie, fonetisch geschreven als Rufus wil, via e-mail:
Gisteravond, nacht BAFO
24 overvallers aan mijn deur.
Ik stond op en liet ze binnen en sloeg ze in hun hoofd met een deegroller.
spring terug, Honey spring terug)
Toen ik ze kreeg in een billy goat town
Billy goat trapte zijn pappy neer.
Nu leg ik me neer om te slapen.
geef de beddbugs een kans om te kruipen.
Als ik sterf voordat ik wakker word
Ik hoop dat de wereld de breuk zal aanwakkeren.
Ging naar de rivier, kon niet oversteken
Ik heb vijf dollar betaald voor een oude grijze hoss.
Hoss wilde niet trekken, ik ruilde hem voor een stier.
Bull zou niet holla, ik verkocht hem voor een pop.
Dolla wilde niet passeren, Ik gooide het in het gras.
Gras zou niet groeien, ik hakte het in een hoe
Hoe wilde niet Hakken, ik nam het mee naar de winkel.
De winkel verdiende geld als een bij honing maakt.
spring terug, baby spring terug)
Ja, ja ja ja
ja ja ja ja ja
Kom Op.
Kom Op.
Wacht even, schatje.
Wacht even, schatje.
kom op, schatje.
Kom op, schatje.
wacht even, schatje.
oh ja ja ja