The Spectres — Did It For Elvis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Did It For Elvis" van The Spectres.
Songteksten
Well I went down to Graceland
In nineteen-ninety-three
I signed up for the tour
We’re gonna put on quite a spree
Stained the walls and ceilings
The Jungle Room turned red
The tourists all ran screaming
And the tour guide lost his head
And I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and roll
One night as I lay sleepin'
He took me in a dream
Said his soul it could not rest
Until I done this thing
He didn’t want to be remembered
As a fat and drugged out clown
So I’ll take his rhinestone effigy
And tear it fuckin' down
And I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and roll
Let’s go Now you’re dead
Well now my work is almost done
The bodies lye on the floor
And Elvis whispers in my ear
His soul can rest once more
Graceland has been purified
It’s sins all washed away
And when the doctors ask me why
Well here it what I’ll say
I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and
I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and roll
(I'd like a deep fried meatloaf sandwich with an extra side of chili cheese
fries and just a dump some whipped cream on that and give me a cube of butter
on some Ritalin.)
Songtekstvertaling
Ik ging naar Graceland.
In de jaren ' 93
Ik heb me ingeschreven voor de tour.
We gaan een hele serie doen.
De muren en plafonds bevlekt
De Jungle Kamer werd rood.
De toeristen renden schreeuwend weg.
En De Gids verloor zijn hoofd
En ik deed het voor Elvis.
Voor de eens en toekomstige koning
Zeg tot de ongelovigen:
Het is de dag des oordeels.
Ja, ik deed het voor Elvis.
Ja, ik verloor de controle.
Daarom dood ik, dood, dood.
Voor de koning van rock en roll
Op een nacht als ik lig te slapen
Hij nam me mee in een droom
Hij zei dat zijn ziel niet kon rusten.
Tot ik dit gedaan heb.
Hij wilde niet herinnerd worden.
Als een dikke en gedrogeerde clown
Dus ik neem zijn steenpoetsje.
En het te slopen.
En ik deed het voor Elvis.
Voor de eens en toekomstige koning
Zeg tot de ongelovigen:
Het is de dag des oordeels.
Ja, ik deed het voor Elvis.
Ja, ik verloor de controle.
Daarom dood ik, dood, dood.
Voor de koning van rock en roll
Laten we gaan nu je dood bent.
Mijn werk zit er bijna op.
De lichamen liggen op de grond.
En Elvis fluistert in mijn oor
Zijn ziel kan weer rusten.
Graceland is gezuiverd.
Het zijn allemaal zonden weggespoeld
En als de dokters me vragen waarom
Nou hier is het wat Ik zal zeggen
Ik deed het voor Elvis.
Voor de eens en toekomstige koning
Zeg tot de ongelovigen:
Het is de dag des oordeels.
Ja, ik deed het voor Elvis.
Ja, ik verloor de controle.
Daarom dood ik, dood, dood.
Voor de koning van de rots en
Ik deed het voor Elvis.
Voor de eens en toekomstige koning
Zeg tot de ongelovigen:
Het is de dag des oordeels.
Ja, ik deed het voor Elvis.
Ja, ik verloor de controle.
Daarom dood ik, dood, dood.
Voor de koning van rock en roll
(Ik wil graag een gefrituurde gehaktbrood sandwich met een extra kant chili kaas
friet en gewoon wat slagroom erop en geef me een kubus boter
met wat Ritalin.)