The Specials — Why? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why?" van The Specials.
Songteksten
Why did you try to hurt me?
I got to know, know, know
Did you really want to kill me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Why do we have to fight?
Why must we fight?
I have to defend myself
From attack last night
I know I am black
You know you are white
I’m proud of my black skin
And you are proud of your white, so
Why did you try to hurt me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Did you really want to kill me?
Tell me why, tell me why, tell me why
We don’t need no British Movement
Nor the Ku Klux Klan
Nor the National Front
It makes me an angry man
I just want to live in peace
Why can’t you be the same?
Why should I live in fear?
This fussing and fighting’s insane
With a Nazi salute and a steel capped boot
A Nazi salute and a steel capped boot
You follow like sheep inna wolf clothes
You follow like sheep inna wolf clothes
We chase you out the dance hall, we chase you through the door
We chase you out the dance hall, we chase you through the door
Cos' we can’t take no more of this at all
Cos' we can’t take no more of this at all
With a Nazi salute and a steel capped boot
Tell me why, tell me why, tell me why
You follow like sheep inna wolf clothes
Tell me why, tell me why, tell me why
You’re too scared to make a speech during the light
Without a thousand police protecting your rights
To threaten and abuse, incite or fight
But who will protect me from you in the night?
Why did you try to hurt me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Did you really want to kill me
Tell me why, tell me why, tell me why
With a Nazi salute and a steel capped boot
Tell me why, tell me why, tell me why
You follow like sheep inna wolf clothes
Tell me why, tell me why, tell me why
Songtekstvertaling
Waarom probeerde je me pijn te doen?
Ik moet het weten.
Wilde je me echt vermoorden?
Vertel me waarom, vertel me waarom, vertel me waarom
Waarom moeten we vechten?
Waarom moeten we vechten?
Ik moet mezelf verdedigen.
Van de aanval van gisteravond.
Ik weet dat ik Zwart ben.
Je weet dat je blank bent.
Ik ben trots op mijn zwarte huid
En je bent trots op je witte, dus
Waarom probeerde je me pijn te doen?
Vertel me waarom, vertel me waarom, vertel me waarom
Wilde je me echt vermoorden?
Vertel me waarom, vertel me waarom, vertel me waarom
We hebben geen Britse beweging nodig.
Noch de Ku Klux Klan
Noch het Front National
Het maakt me een boze man.
Ik wil gewoon in vrede leven.
Waarom kan je niet hetzelfde zijn?
Waarom zou ik in angst leven?
Dit gedoe en vechten is krankzinnig.
Met een nazi groet en een stalen laars
Een nazi groet en een stalen laars
Je volgt als schapen wolvenkleren.
Je volgt als schapen wolvenkleren.
We jagen je de danszaal uit, we achtervolgen je door de deur
We jagen je de danszaal uit, we achtervolgen je door de deur
Want we kunnen hier helemaal niet meer tegen.
Want we kunnen hier helemaal niet meer tegen.
Met een nazi groet en een stalen laars
Vertel me waarom, vertel me waarom, vertel me waarom
Je volgt als schapen wolvenkleren.
Vertel me waarom, vertel me waarom, vertel me waarom
Je bent te bang om een toespraak te houden tijdens het licht.
Zonder duizend politieagenten die je rechten beschermen.
Dreigen en misbruiken, aanzetten tot of vechten
Maar wie zal mij beschermen tegen jou in de nacht?
Waarom probeerde je me pijn te doen?
Vertel me waarom, vertel me waarom, vertel me waarom
Wilde je me echt vermoorden?
Vertel me waarom, vertel me waarom, vertel me waarom
Met een nazi groet en een stalen laars
Vertel me waarom, vertel me waarom, vertel me waarom
Je volgt als schapen wolvenkleren.
Vertel me waarom, vertel me waarom, vertel me waarom