The Specials — Too Much Too Young songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much Too Young" van The Specials.
Songteksten
You’ve done too much
Much too young
Now you’re married with a kid
When you could be having fun with me
Oh no, no gimme no more pickni
You’ve done too much
Much too young
Now you’re married with a son
When you should be having fun with me
We don’t want, we don’t want
We don’t want no more pickni
Ain’t he cute?
No he ain’t
He’s just another burden
On the welfare state
You’ve done too much
Much too young
Now you’re married with a kid
When you could be having fun with me
No gimme, no gimme, no gimme no more pickni
Call me immature
Call me a poser
I’d love to spread manure in your bed of roses
Don’t want to be rich
Don’t want to be famous
But I’d really hate to have the same name as you
(you silly moo)
You’ve done too much
Much too young
Now you’re married with a kid
When you could be having fun with me
Gi we de birth control, we no want no pickni
You’ve done too much
Much too young
Now you’re chained to the cooker
Making currant buns for tea
Oh no, no gimme no more pickni
Ain’t you heard of the starving millions
Ain’t you heard of contraception
You really want a program of sterilization?
Take control of the population boom!
It’s in your living room
Keep a generation gap
Try wearing a cap
Songtekstvertaling
Je hebt te veel gedaan.
Veel te jong.
Nu ben je getrouwd en heb je een kind.
Als je plezier met me zou kunnen hebben
Oh nee, nee, geef me geen pikhouweel meer.
Je hebt te veel gedaan.
Veel te jong.
Nu ben je getrouwd en heb je een zoon.
Terwijl je plezier met mij zou moeten hebben.
We willen niet, we willen niet
We willen geen pickni meer.
Is hij niet schattig?
Nee, dat is hij niet.
Hij is gewoon een last.
Over de welvaartsstaat
Je hebt te veel gedaan.
Veel te jong.
Nu ben je getrouwd en heb je een kind.
Als je plezier met me zou kunnen hebben
Geen gemaar, geen gemaar, geen gemaar meer.
Noem me onvolwassen.
Noem me een aansteller.
Ik zou graag mest verspreiden in je rozenbed.
Ik wil niet rijk zijn.
Ik wil niet beroemd zijn.
Maar ik haat het om dezelfde naam te hebben als jij.
jij domme boe.)
Je hebt te veel gedaan.
Veel te jong.
Nu ben je getrouwd en heb je een kind.
Als je plezier met me zou kunnen hebben
Gi we de geboorte controle, we willen geen pickni
Je hebt te veel gedaan.
Veel te jong.
Nu zit je vastgeketend aan het fornuis.
Krentenbroodjes maken voor thee
Oh nee, nee, geef me geen pikhouweel meer.
Heb je niet gehoord van de hongerige miljoenen
Heb je nooit van anticonceptie gehoord?
Wil je echt een programma van sterilisatie?
Neem controle over de bevolkingsexplosie!
Het is in je woonkamer.
Een generatiekloof behouden
Probeer een pet te dragen.