The Specials — International Jet Set songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "International Jet Set" van The Specials.
Songteksten
Good evening ladies and gentlemen, this is your captain speaking
Welcome aboard DC-10 flight number 1313
We will be cruising at a height of 25,000 feet at an air speed of 600 miles per
hour
Headphones will be provided by request for a varied program of in flight music
Have a good flight
Safety belts and sickness bags, jet lag downer pills
Duty free, booze and fags make me feel ill
A vapour trail from A to B, away from normal sanity
It all seems so absurd to me
I’ve seen the carpets on the walls
Of hotels rooms around the world
I never want to hear the screams
Of the teenage girls in other peoples dreams
Spread the disease from the south China Sea to the beach hotel Malibu
Phone my girlfriend to ask her: 'How's her weekend ?'
I say: 'Hi, Terry here' - and she says: 'Terry, who (the hell are you ?)'
The businessmen are having fun
Are they on a different plane to me?
I’ve lost touch with reality
They all seem so absurd to me
Like well dressed chimpanzees
Spend and spend and spend and spend
Will the muzak never end?
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking
Due to expected engine failures we will be forced to attempt an emergency
landing
Please remain seated, extinguish all cigarettes and fasten safety belts
Follow the emergency procedures laid out in the pamphlet located in front of
your seats
For normal breathing, oxygen masks will be released from the compartment above
your head
Please, remain calm and follow the instructions of your stewardess at all times
This is a recording …
Songtekstvertaling
Goedenavond dames en heren, hier spreekt uw kapitein.
Welkom aan boord van DC-10 vlucht nummer 1313
We zullen varen op een hoogte van 25.000 voet met een luchtsnelheid van 600 mijl per
uur
Hoofdtelefoons zullen worden verstrekt op verzoek voor een gevarieerd programma van in flight music
Prettige vlucht.
Veiligheidsgordels en ziekenzakken, jetlag downer pillen
Duty free, drank en sigaretten maken me ziek.
Een dampspoor van A naar B, weg van normale geestelijke gezondheid.
Het lijkt me allemaal zo absurd.
Ik heb de tapijten op de muren gezien.
Van hotels Kamers over de hele wereld
Ik wil het geschreeuw nooit horen.
Van de tienermeisjes in andere mensen dromen
Verspreid de ziekte van de Zuid-Chinese Zee naar het Strandhotel Malibu
Bel mijn vriendin om haar te vragen: 'Hoe is haar weekend ?'
Ik zeg: 'hallo, Terry hier 'en zij zegt: 'Terry, Wie ben jij ?)'
De zakenmannen hebben plezier.
Zitten ze op een ander vliegtuig dan ik?
Ik ben het contact met de realiteit kwijt.
Ze lijken me allemaal zo absurd.
Zoals goed geklede chimpansees.
Uitgeven en uitgeven en uitgeven
Zal de muzak nooit eindigen?
Dames en heren, hier spreekt uw kapitein.
Als gevolg van verwachte motorstoringen zullen we gedwongen zijn om een noodsituatie te proberen.
landing
Blijf zitten, doof alle sigaretten en maak veiligheidsgordels vast.
Volg de noodprocedures die zijn beschreven in het pamflet dat Voor
uw plaatsen
Voor normale ademhaling worden zuurstofmaskers uit het bovengenoemde compartiment losgelaten.
je hoofd
Alstublieft, blijf kalm en volg de instructies van uw stewardess te allen tijde
Dit is een opname. …