The Speakeasies' Swing Band! — Sinner's Advice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinner's Advice" van The Speakeasies' Swing Band!.
Songteksten
Countless rivers of fire
flowing under your feet
but your shoes, it ain’t like other
and desire needs grit
Mix three quarters of liquor
and two quarters of dance
in the fight for salvation
I bet you have the advance
You’re surrounded by flames,
now the floor starts to shake
while the temperature rises
you can tell this ain’t fake
Move your feet to the rhythm
hear the sinner’s advice
if it runs through your veins,
no need to keep it quiet
Hear the sinner’s advice,
it’s the rum, it’s not the ice
Songtekstvertaling
Ontelbare rivieren van vuur
stromend onder je voeten
maar je schoenen zijn anders.
en verlangen heeft lef nodig
Meng driekwart van de drank
en twee kwartjes dans
in de strijd voor verlossing
Ik wed dat je het voorschot hebt.
Je bent omringd door vlammen.,
nu begint de vloer te schudden.
terwijl de temperatuur stijgt
je kunt zien dat dit niet nep is.
Beweeg je voeten naar het ritme.
luister naar het advies van de zondaar.
als het door je aderen stroomt,
je hoeft het niet stil te houden.
Luister naar het advies van de zondaar.,
het is de rum, het is niet het ijs.