The Speakeasies' Swing Band! — Deal With the Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deal With the Devil" van The Speakeasies' Swing Band!.
Songteksten
I was thinkin' a way to catch your attention
to make some spells and create conversation
I was thinkin' to make some magic for you
to love me as much as I do
One rainy night on a dark route
a strange guy reached me and yelled, «hey you,
I have the solution to get you what you want,
but you must sign this, and I’ll be your lord!»
«I'm Lucifer — also known as The Devil
give me your sign and I’ll vanish your pain
then you can get what you want
and I’ll be back… don’t you worry little dove!»
Just look at me and laugh baby
and say «I love you»
you smile like the moon babe,
it’s a gift just for you
Smile like the stars,
they are dancing waltz
and the night is made for us So I made a deal with the Devil for you
for loving me baby, just as much as I do
and we’re together having fun
and the Devil still waiting for the time
«I'm Lucifer — also known as The Devil
give me your sign and I’ll vanish your pain
then you can get what you want
and I’ll be back… don’t you worry little dove!»
Songtekstvertaling
Ik dacht aan een manier om je aandacht te trekken.
om wat spreuken te maken en conversatie te maken
Ik dacht om wat magie voor je te maken.
om zoveel van me te houden als ik.
Een regenachtige nacht op een donkere route
een vreemde man kwam naar me toe en riep:,
Ik heb de oplossing om je te geven wat je wilt.,
maar je moet dit tekenen, en ik zal je Heer zijn!»
"Ik ben Lucifer-ook bekend als de duivel
geef me je teken en Ik zal je pijn wegnemen.
dan kun je krijgen wat je wilt.
maak je geen zorgen, kleine duif.»
Kijk naar me en lach schatje.
en zeggen: "Ik hou van je»
je lacht als de maan babe,
het is een cadeau voor jou.
Lach als de sterren,
ze dansen wals
en de nacht is voor ons gemaakt, dus heb ik een deal met de duivel voor jou gemaakt.
voor het houden van mij baby, net zoveel als ik doe
en we hebben samen plezier
en de duivel wacht nog steeds op de tijd
"Ik ben Lucifer-ook bekend als de duivel
geef me je teken en Ik zal je pijn wegnemen.
dan kun je krijgen wat je wilt.
maak je geen zorgen, kleine duif.»