The Soviettes — Photograph songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Photograph" van The Soviettes.
Songteksten
It’s been a while since the letter
But you still got this photograph
And everyday that goes by
She thinks «boy are you coming back?»
She broke down last night
But her friends say it’s too soon to think like that
It feels like the hoping and waiting will bring on a heart attack
Every morning she wakes up and she stares at that photograph
She crossed her fingers in hopes it will bring him back home at last
She’s back on the phone, but they say there’s too much of a waiting list
He’s left you behind and alone
She thinks «boy, i can’t handle this»
Is there a next time?
About the last time…
Was there enough attention?
And does he know she loves him?
She some them coming
She felt her heart break
She got the message
You know the one that says that he’s never coming back
Songtekstvertaling
Het is een tijdje geleden sinds de brief
Maar je hebt nog steeds deze foto
En elke dag die voorbij gaat
Ze denkt: "jongen, kom je terug?»
Ze heeft gisteravond pech gehad.
Maar haar vrienden zeggen dat het te vroeg is om zo te denken.
Het voelt alsof de hoop en het wachten een hartaanval zal veroorzaken.
Elke ochtend wordt ze wakker en kijkt ze naar die foto.
Ze duimde haar vingers in de hoop dat het hem eindelijk terug naar huis zou brengen.
Ze is terug aan de telefoon, maar ze zeggen dat er te veel wachtlijst is.
Hij heeft je achtergelaten en alleen.
Ze denkt: "jongen, ik kan dit niet aan.»
Is er een volgende keer?
Over de laatste keer.…
Was er genoeg aandacht?
En weet hij dat ze van hem houdt?
Ze komen eraan.
Ze voelde haar hart breken.
Ze heeft de boodschap gekregen.
Die zegt dat hij nooit meer terugkomt.