The Soviettes — Multiply and Divide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Multiply and Divide" van The Soviettes.
Songteksten
Put the keys to the car
Then they’ll know that someone sits inside
Put a flag on the back
And they’ll see you’ve got all American pride
Keep your eyes on the ground
Chemicals, gonna keep you from those lies
Now you’re part of the band
That they’ve got get your peas in a pod and you’ll
Multiply and divide
Will someone when you’re sparkling take a right
Belt rub them in the right way?
Go!
Everybody says when you lose control
This time they’ll never wanna fight 'em
Go!
Fuel to the fire I fear sometime
On the pills and these hearts expire
Go I take a shortcut So I end up with too much
Stop!
Get your head around me You’ve got to think about it Look!
At what’s going on around you
Learn!
How to think things through
And things that you can do to Fight!
They’ll divide and multiply
Put the keys to the house
At the end of the circle then you’ll see
That just drop to the plan
But you know it makes everybody free
Get up back to the wall to control
Who you’ll talk to who you’ll see
You’ll be American dream
How’s it feel have you got what you want
And you’ll multiply and divide
Go!
Straight to the point
And you’re lending your voice
Pretending you’re standing up For what is right
Go Division on the A.M. multiply
F.M. give it to the best one yet
Go And never what you want
And never what you get
And straight to the point to the best one
Go
I’m taking chopped nuts and remember that’s
Too much D-I-V-I-D-E
Well now that’s not exact but the point
Is that rockers know the thieves
Keep hopping the bridge
But It’s not gonna get us what we need
Now they’re waiting in streets
Cause what else can we do To make them see
No insurance no pill
Not the part of the plan
That you’ve got that’ll multiply and divide
Multiply and divide
(That's right)
Multiply and divide
(multiply and divide)
Multiply and divide
(That's right)
Multiply and divide
(yeah)
Stop!
Get your head around me You’ve got to think about it Look!
At what’s going on around you
Learn!
How to think things through
And things that you can do to Fight!
They’ll divide and multiply
Songtekstvertaling
De sleutels van de auto.
Dan weten ze dat er iemand binnen zit.
Zet een vlag op de achterkant
En ze zullen zien dat je Amerikaanse trots hebt.
Hou je ogen op de grond.
Chemicaliën houden je van die leugens.
Nu maak je deel uit van de band.
Dat ze je erwten in een peul hebben en dat je
Vermenigvuldigen en verdelen
Zal iemand als je sprankelt rechtsaf gaan
De riem op de juiste manier wrijven?
Ga!
Iedereen zegt dat als je de controle verliest
Deze keer zullen ze nooit met ze willen vechten.
Ga!
Brandstof voor het vuur waar ik bang voor Ben.
Op de pillen en deze harten vervallen
Ik neem een kortere weg zodat ik te veel krijg.
Stop!
Denk er eens over na.
Wat er om je heen gebeurt
Leer!
Hoe de dingen door te denken
En dingen die je kunt doen om te vechten!
Ze zullen verdelen en vermenigvuldigen
De sleutels van het huis.
Aan het einde van de cirkel zie je
Dat komt gewoon neer op het plan
Maar je weet dat het iedereen vrij maakt.
Ga terug naar de muur om de controle te hebben.
Met wie je zult praten met wie je zult zien
Je zult een Amerikaanse droom zijn.
Hoe voelt het om te hebben wat je wilt
En je vermenigvuldigt en verdeelt
Ga!
Meteen ter zake.
En je leent Je stem.
Doen alsof je opkomt voor wat juist is
Ga Division op de A. M. vermenigvuldigen
F. M. geef het aan de beste tot nu toe.
Ga en nooit wat je wilt
En nooit wat je krijgt
En recht naar de beste.
Gaan
Ik neem gehakt noten en vergeet niet dat dat
Te veel D-I-V-I-D-E
Dat is niet precies, maar het punt is ...
Is dat rockers de dieven kennen?
Blijf van de brug springen.
Maar we krijgen niet wat we nodig hebben.
Nu wachten ze op straat.
Want wat kunnen we anders doen om ze te laten zien
Geen verzekering geen pil
Niet het deel van het plan
Dat je hebt dat zal vermenigvuldigen en verdelen
Vermenigvuldigen en verdelen
Dat klopt.)
Vermenigvuldigen en verdelen
(vermenigvuldigen en verdelen)
Vermenigvuldigen en verdelen
Dat klopt.)
Vermenigvuldigen en verdelen
(Ja)
Stop!
Denk er eens over na.
Wat er om je heen gebeurt
Leer!
Hoe de dingen door te denken
En dingen die je kunt doen om te vechten!
Ze zullen verdelen en vermenigvuldigen