The Sounds — Hope You're Happy Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope You're Happy Now" van The Sounds.
Songteksten
You can call me a slut
You can call me a liar
I got so many names now
I can’t even deny it You can call a thief and put up a fight
Bury me six feet under the ground
But if you think I look mad today
You should have seen me yesterday
You can call me a beauty
You can call me a beast
But it’s nobody’s business what I do or please
So this song is from me to you
You make me mad and you make me blue
Cause when you’re looking like I do You know I can see you
We dance to the same groove
But I got the right move
Hope your happy now
But I’m not giving in I hope you’re satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I’m not giving up I hope your satisfied
Can’t bury me alive
They call me a slut
Then call me a liar
Got so many names now
I can’t even deny it They call me a thief
They put up a fight
Try bury me six feet under the ground
So this song is from me to you
You make me mad and you make me blue
You’re looking like I do You know I can see you
We dance the same groove
But I got the right move
Hope your happy now
But I’m not giving in I hope you’re satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I’m not giving up I hope your satisfied
Can’t bury me alive
Ha! Ha! Ha, ha!
Hope your happy now
But I’m not giving in I hope you’re satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I’m not giving up I hope your satisfied
Can’t bury me alive
I hope your satisfied
Fuck you and fuck your lies
Songtekstvertaling
Noem me maar een slet.
Je kunt me een leugenaar noemen.
Ik heb nu zoveel namen.
Ik kan niet eens ontkennen dat je een dief kunt bellen en vechten.
Begraaf me twee meter onder de grond.
Maar als je denkt dat ik gek lijk vandaag
Je had me gisteren moeten zien.
Je mag me een schoonheid noemen.
Je mag me een beest noemen.
Maar het gaat niemand aan wat ik doe of alsjeblieft.
Dus dit lied is van mij voor jou
Je maakt me kwaad en je maakt me blauw
Want als je eruit ziet als ik weet je dat ik je kan zien
We dansen op dezelfde groove
Maar ik heb de juiste zet.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Maar ik geef niet toe. Ik hoop dat je tevreden bent.
Met jouw onzin en leugens.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Maar ik geef niet op. Ik hoop dat je tevreden bent.
Je kunt me niet levend begraven.
Ze noemen me een slet.
Noem me dan een leugenaar.
Ik heb nu zoveel namen.
Ik kan niet eens ontkennen dat ze me een dief noemen.
Ze hebben gevochten.
Begraaf me maar een meter onder de grond.
Dus dit lied is van mij voor jou
Je maakt me kwaad en je maakt me blauw
Je ziet eruit als ik weet je weet dat ik je kan zien
We dansen dezelfde groove
Maar ik heb de juiste zet.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Maar ik geef niet toe. Ik hoop dat je tevreden bent.
Met jouw onzin en leugens.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Maar ik geef niet op. Ik hoop dat je tevreden bent.
Je kunt me niet levend begraven.
Ha! Ha! Ha, ha!
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Maar ik geef niet toe. Ik hoop dat je tevreden bent.
Met jouw onzin en leugens.
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Maar ik geef niet op. Ik hoop dat je tevreden bent.
Je kunt me niet levend begraven.
Ik hoop dat je tevreden bent.
Rot op met je leugens.