The Sound Of Animals Fighting — There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us" van The Sound Of Animals Fighting.
Songteksten
New listening
Not an attempt to understand something that is said
For if something were being said
The sounds would be given the shapes of words
Just an attention to the activity of sound
New means change the method
New means change the experience
And new experiences change man
Whenever we hear sounds we are changed
We are no longer the same
After hearing certain sounds
And this is the more the case
When we hear organized sounds
Sounds organized by another human being
Music
Our entire system of values
Of the things we accept to be true
Is based on the visual sounds
You have to sign a paper
Because your word
Is not enough to be trusted
As a result the acoustic faculty
In human beings has declined
As it has become possible
To define a continuum between sounds and noises
Completely new problems have come up for
When we compose or play intuitively
Because we have no training
Whatsoever in balancing tones and noises
Traditionally in western music
Noises have been taboo
And there are precise reasons for this
It has become from began from the time
When staff notations were introduced
Traditionally in western music
Noises have been taboo
And there are precise reasons for this
It began from the time
When staff notations were introduced
And music could be noted
In precise intervals for the first time
Then it was mainly vocal music
Some predominantly with vowels
Rather than consonants
If I sing a melody of consonants now
People would say, it isn’t music
We have no tradition of music
Composed in these sounds
And no notation for it There you see how narrow our concept of music is From having excluded consonants the noises
Of course you find consonants in vocal music
But only in order to make a word comprehensible
That’s the function of a consonant in our daily language
To clarify the meaning
But in a musical sense
Consonants have no function other than as accents
S S or T or K or K To start or end sound clearly
I respond to sounds directly
Sound is my air
Whenever I deal with sounds they organize themselves
So to speak
They respond very well to me and I to them
Songtekstvertaling
Nieuw luisteren
Geen poging om iets te begrijpen wat gezegd wordt.
Want als er iets gezegd wordt
De klanken zouden de vormen van woorden krijgen
Gewoon een aandacht voor de activiteit van geluid
Nieuwe middelen de methode veranderen
Nieuwe middelen veranderen de ervaring
En nieuwe ervaringen veranderen de mens
Als we geluiden horen, zijn we veranderd.
We zijn niet meer hetzelfde.
Na het horen van bepaalde geluiden
En dit is des te meer het geval
Als we georganiseerde geluiden horen
Geluiden georganiseerd door een ander mens
Muziek
Ons hele systeem van waarden
Van de dingen die we accepteren om waar te zijn
Is gebaseerd op de visuele geluiden
Je moet een papier tekenen.
Omdat je woord
Is niet genoeg te vertrouwen
Als gevolg hiervan is het akoestisch vermogen
Bij de mens is afgenomen
Zoals het mogelijk is geworden
Om een continuüm te definiëren tussen geluiden en geluiden
Er zijn nieuwe problemen ontstaan.
Wanneer we intuïtief componeren of spelen
Omdat we geen training hebben.
Wat dan ook in balanceertonen en geluiden
Traditioneel in de westerse muziek
Geluiden zijn taboe geweest.
En daar zijn precieze redenen voor.
Het is vanaf het begin van de tijd
Bij de invoering van personeelsnotaties
Traditioneel in de westerse muziek
Geluiden zijn taboe geweest.
En daar zijn precieze redenen voor.
Het begon vanaf de tijd
Bij de invoering van personeelsnotaties
En muziek kon worden opgemerkt
Voor het eerst in precieze intervallen
Toen was het voornamelijk vocale muziek.
Sommige voornamelijk met klinkers
In plaats van medeklinkers
Als ik nu een melodie van medeklinkers zing
Mensen zouden zeggen, het is geen muziek
We hebben geen traditie van muziek
Gecomponeerd in deze geluiden
En geen notatie voor het daar zie je hoe smal ons concept van muziek is van het hebben uitgesloten medeklinkers de geluiden
Natuurlijk vind je medeklinkers in vocale muziek.
Maar alleen om een woord begrijpelijk te maken
Dat is de functie van een medeklinker in onze dagelijkse taal.
Om de Betekenis te verduidelijken
Maar in muzikale zin
Medeklinkers hebben geen andere functie dan als accenten
S S of T of K of K om geluid duidelijk te starten of te beëindigen
Ik reageer direct op geluiden
Geluid is mijn lucht
Als ik met geluiden te maken heb, organiseren ze zichzelf.
Bij wijze van spreken
Ze reageren heel goed op mij en ik op hen