The Sound Archives — I Still Blame Fiona Apple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Blame Fiona Apple" van The Sound Archives.
Songteksten
Breathe me in like the smoke into your lungs
Both kill slow but I kill you just for fun
Silly of me to think that I could be loved
I must’ve been dreaming, oh god
You must’ve been drunk
I beg you please tell me
Is this what you wanted
Or just an excuse to break me down
I’m holding my breath
And there’s no one to stop me 'cause
This can’t be love
You can keep our friends cause they’re unbelievable
Was it my lack of school that made our conversations dull
Fine, leave home, go learn what nobody needs
Trade me in for places that you’ve never seen
I beg you please tell me
Is this what you wanted
Or just an excuse to break me down
I’m holding my breath
And there’s no one to stop me 'cause
This can’t be love
Can’t be love
Oh no
This can’t be love
No, no
This can’t be love
Hell no
This can’t be love
This can’t be love
Songtekstvertaling
Adem me in als de rook in je longen.
Beiden doden langzaam, maar ik vermoord je voor de lol.
Dom van me om te denken dat ik bemind kon worden.
Ik moet gedroomd hebben, Oh god
Je moet dronken zijn geweest.
Ik smeek je, vertel het me alsjeblieft.
Is dit wat je wilde?
Of gewoon een excuus om me te breken
Ik hou mijn adem in.
En er is niemand om me tegen te houden want
Dit kan geen liefde zijn.
Je kunt onze vrienden houden, want ze zijn ongelooflijk.
Was het mijn gebrek aan school dat onze gesprekken saai maakte
Goed, ga van huis, ga leren wat niemand nodig heeft.
Ruil me in voor plaatsen die je nog nooit hebt gezien.
Ik smeek je, vertel het me alsjeblieft.
Is dit wat je wilde?
Of gewoon een excuus om me te breken
Ik hou mijn adem in.
En er is niemand om me tegen te houden want
Dit kan geen liefde zijn.
Kan geen liefde zijn
Oh nee
Dit kan geen liefde zijn.
Nee, nee.
Dit kan geen liefde zijn.
Echt niet.
Dit kan geen liefde zijn.
Dit kan geen liefde zijn.