The Soft Hills — Hills Like White Elephants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hills Like White Elephants" van The Soft Hills.
Songteksten
Waiting for their train
Against the side of the station
Across a field of grain
She saw the river through the trees
Let’s wait and see if it’s the best thing to do
Staring at the hills
White in the sun and the country was brown and dry
They drank their beer
The girl looked at the beaded curtain
What’s it say?
A Spanish drink
She waits in misery
That’s the way with everything
Let’s try to have a fine time
Should we have another drink?
Hills like white elephants…
It’s really not anything
An awfully simple operation
You’ll be fine afterwards
Just like we were before
Like before, happy then
You don’t have to be afraid
Many people have gone through the same thing
You mustn’t feel that way
I don’t feel anyway
Anyways, they’ll take it away
Songtekstvertaling
Wachten op hun trein
Tegen de kant van het station
Over een korrelveld
Ze zag de rivier door de bomen.
Laten we afwachten of het het beste is om te doen.
Starend naar de heuvels
Wit in de zon en het land was bruin en droog
Ze dronken hun bier.
Het meisje keek naar het gordijn met kralen
Wat staat er?
Een Spaans drankje
Ze wacht in ellende.
Dat is de manier met alles.
Laten we proberen een leuke tijd te hebben.
Zullen we nog wat drinken?
Heuvels als witte olifanten…
Het is echt niets.
Een erg eenvoudige operatie.
Het komt wel goed met je.
Net als vroeger.
Zoals eerder, gelukkig dan.
Je hoeft niet bang te zijn.
Veel mensen hebben hetzelfde meegemaakt.
Zo moet je je niet voelen.
Ik voel het toch niet.
Hoe dan ook, ze nemen het weg