The Sobriquets — The Thing About This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Thing About This" van The Sobriquets.
Songteksten
Let’s not make a thing about this
Don’t know where I will be next year
It’s not like I think about it
It’s not like your voice is in my ear
Maybe it’s better this way
I’ve been lost and I’ve been gone and you’ve been afraid
Except the lightning out the window in the sky
Underlines your eyes as they swim up into mine
And it’s time
It’s all about timing
It’s time
And what’s on your mind
Let’s not make a thing about this
It’s only the summer wind creeping in
Making our bones feel lighter
Dizzy on each other like the air is too thin
What about when the leaves change
When you pack your apartment and you drive away
Will you still get out of the car to say goodbye
With a kiss and a smile like it’s going out of style
And it’s time
It’s all about timing
It’s time
And what’s on your mind
Let’s not make a thing about this
Tomorrow I might forget how to breathe
Drowning in the distance that isn’t between us
Your voice in my ear feel like I hear the sea
And if it gets cold
Or if I lose my nerve to be bold
I hope you never know
That our green horizon doesn’t vanish in the snow
And it’s time
It’s all about timing
It’s time
And what’s on your mind
It’s time
It’s all about timing
It’s time
And what’s on your what’s on your what’s on your
What’s on your mind tonight
Songtekstvertaling
Laten we er geen doekjes om winden.
Ik weet niet waar ik volgend jaar zal zijn.
Ik denk er niet aan.
Je stem zit niet in mijn oor.
Misschien is het beter zo.
Ik was verdwaald en ik was weg en jij was bang
Behalve de bliksem uit het raam in de lucht
Onderstreept je ogen als ze in de mijne zwemmen.
En het is tijd
Het draait allemaal om timing.
Het is tijd.
En wat zit je dwars?
Laten we er geen doekjes om winden.
Het is maar de zomerwind die naar binnen sluipt
Onze botten lichter laten voelen
Duizelig als de lucht te dun is.
En als de bladeren veranderen?
Als je je appartement inpakt en je rijdt weg
Wil je nog steeds uitstappen om afscheid te nemen?
Met een kus en een glimlach alsof het uit de mode is
En het is tijd
Het draait allemaal om timing.
Het is tijd.
En wat zit je dwars?
Laten we er geen doekjes om winden.
Morgen vergeet ik misschien hoe ik moet ademen.
Verdrinken in de afstand die niet tussen ons is
Je stem in mijn oor voelt alsof ik de zee hoor
En als het koud wordt
Of als ik mijn moed verlies om brutaal te zijn
Ik hoop dat je het nooit weet.
Dat onze groene horizon niet verdwijnt in de sneeuw
En het is tijd
Het draait allemaal om timing.
Het is tijd.
En wat zit je dwars?
Het is tijd.
Het draait allemaal om timing.
Het is tijd.
En wat staat er op je wat er op je staat?
Waar denk je vanavond aan?