The Sobriquets — Nightdrive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightdrive" van The Sobriquets.
Songteksten
And your busted stereo is like an out-of-tune radio
But it sounds all right to me
And I wonder where you go when your eyes nightdrive in snow
Slouching towards infinity
And all the farmers in the morning
Make us change our clocks
And all our exes in the evening
Make us change our locks
Oh this highway’s so torn up
Makes me pray for shocks
Now I find
You want me to change my mind
And you say that you can’t live anymore
Or something’s gotta give
You a reason to stay your hand
And you say that you need more space
I’m sorry that I liked your face
More than I liked your band
And all the farmers in the morning
Make us change our clocks
And all our exes in the evening
Make us change our locks
Oh this highway’s so torn up
Makes me pray for shocks
Now I find
You want me to change my mind
And I don’t know if you should stay
Or if I can stand to see you go
But if all that remains washes out with the rain
Then praying for sunlight takes its toll
So if idle speculation is driving you to aggravation
Forgive me darling but that’s just the way I deal
And maybe some conversation with a little more participation
Might change the way you feel
And all the farmers in the morning
Make us change our clocks
And all our exes in the evening
Make us change our locks
Oh this highway’s so torn up
Makes me pray for shocks
Now I find now I find
You want me to change my mind
My mind change my mind
Songtekstvertaling
En je kapotte stereo is als een buiten-de-melodie radio.
Maar het klinkt goed.
En ik vraag me af waar je heen gaat als je ogen nachtrijden in de sneeuw
Sluipend naar de oneindigheid
En alle boeren in de ochtend
Laat ons onze klokken veranderen
En al onze exen in de avond
Laat ons onze sloten veranderen.
Oh deze snelweg is zo verscheurd
Laat me bidden voor schokken.
Nu vind ik
Wil je dat ik van gedachten verander?
En je zegt dat je niet meer kunt leven.
Of iets moet geven
Je bent een reden om je hand te houden.
En je zegt dat je meer ruimte nodig hebt
Het spijt me dat ik je gezicht leuk vond.
Meer dan ik van je band hield.
En alle boeren in de ochtend
Laat ons onze klokken veranderen
En al onze exen in de avond
Laat ons onze sloten veranderen.
Oh deze snelweg is zo verscheurd
Laat me bidden voor schokken.
Nu vind ik
Wil je dat ik van gedachten verander?
En ik weet niet of je moet blijven.
Of als ik het kan verdragen om je te zien gaan
Maar als alles wat er over is wegspoelt met de regen
Dan is bidden voor zonlicht zijn tol.
Dus als loze speculatie je tot ergernis drijft
Vergeef me schat, maar zo ga ik te werk.
En misschien een gesprek met een beetje meer participatie
Kan de manier waarop je je voelt veranderen
En alle boeren in de ochtend
Laat ons onze klokken veranderen
En al onze exen in de avond
Laat ons onze sloten veranderen.
Oh deze snelweg is zo verscheurd
Laat me bidden voor schokken.
Nu vind ik nu
Wil je dat ik van gedachten verander?
Mijn gedachten veranderen