The So So Glos — Lost Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost Weekend" van The So So Glos.
Songteksten
You and I, riding high
in a landfill building castles
we get around while we’re alive
stuck in a web with the spiders and flies, singing
and we can’t speak cause' we’re in too deep
we grown up 86'd and ended up like this
so don’t you cry, you did it as much as I and I’m not gonna be the one to bail you out this time
we’ve been on a lost weekend
I’ve seen folks walk on high tight ropes
but they’re more fun to dance across
then at the end of the day
when the work weeks' through
there’s a sign that says, «get lost»
so we’ve been drinking far too long
we stumble forward, hung up on the past
don’t you worry about that my babe
these days weren’t built to last
we’ve been on a lost weekend
could you forget the future if it was just a lie?
stuck in a web with the spiders and flies
would you forget the future, if I could forget mine,
should you forget the future?
Songtekstvertaling
Jij en ik rijden hoog.
op een stortplaats kastelen
we lopen rond terwijl we leven.
vast in een web met spinnen en vliegen, zingend
en we kunnen niet praten, want we zitten er te diep in.
we groeiden op tot 86 en eindigden zo.
dus huil niet, je hebt het net zo goed gedaan als ik en ik ben niet degene die je deze keer uit de brand helpt.
we hebben een verloren weekend gehad.
Ik heb mensen zien lopen op hoge strakke touwen
maar ze zijn leuker om over te dansen
dan aan het eind van de dag
wanneer de werkweken
er staat:»
dus we drinken al veel te lang.
we struikelen naar voren, hangen op het verleden
maak je daar maar geen zorgen over.
deze dagen zijn niet gebouwd om te blijven
we hebben een verloren weekend gehad.
zou je de toekomst kunnen vergeten als het gewoon een leugen was?
vast in een web met spinnen en vliegen
zou je de toekomst vergeten, als ik de mijne kon vergeten?,
moet je de toekomst vergeten?